Autor: François PFEIFFER

Ganhe confiança para falar e entender francês

Está procurando praticar sua compreensão oral em francês? Não procure mais… Os cursos intensivos da ACCORD são exatamente o que você precisa, e muito mais!

Todos os anos, mais de 1.700 estudantes vêm de todo o mundo para a escola de idiomas ACCORD, em Paris, para aprimorar seu francês, incluindo a compreensão oral. Os cursos de imersão em francês da ACCORD na França para adultos combinam um ambiente autenticamente francês com aulas de alta qualidade, com foco em ajudar os estudantes a evoluir em todas as áreas: fala, compreensão oral, leitura e escrita.

Em apenas uma ou duas semanas no curso intensivo de francês “C” (26 horas por semana, o que equivale a 34 aulas de 45 minutos por semana!) na escola ACCORD, localizada perto da Torre Eiffel, no animado 15º arrondissement, os estudantes conseguem praticar e fazer progressos impressionantes em áreas como compreensão oral e comunicação oral em francês, ganhando a confiança necessária para usar o francês fora da sala de aula.

Com aulas em turmas multinacionais todas as manhãs, de segunda a sexta-feira, e duas aulas à tarde, às segundas e sextas-feiras, dedicadas à comunicação oral em francês, o curso ACCORD “C” oferece aos estudantes inúmeras oportunidades para praticar a compreensão oral. Como os estudantes são colocados em turmas de acordo com seu nível de francês, eles têm a garantia de receber a experiência de aprendizado mais eficaz para o seu nível linguístico. Em grupos multinacionais, os estudantes podem praticar sua comunicação oral com colegas do mesmo nível e continuar falando francês durante os intervalos e após o término das aulas. Os cursos da ACCORD também preparam os estudantes para os exames de francês A/AS level, ILC e Abitur, já que, muitas vezes, esses estudantes precisam focar em ganhar confiança ao falar e ouvir para passar no exame de francês com facilidade e obter as notas que desejam.

Os professores qualificados e experientes da ACCORD, por meio de testes de compreensão oral, garantem que todos os estudantes aprimorem suas habilidades linguísticas de forma eficaz, sejam eles iniciantes absolutos aprendendo o idioma pela primeira vez, ou estudantes avançados que querem continuar evoluindo por motivos profissionais, ou simplesmente porque desejam assistir a um filme francês sem legendas, cantar uma das famosas canções francesas como l’Hymne à l’Amour, ou ler no original uma das obras-primas da literatura francesa, como Le Petit Prince ou Les Misérables.

Para quem está se preparando para um diploma de francês como o TCF, o DELF ou o DALF, praticar a compreensão oral é essencial, já que esses exames incluem provas orais.

Para quem deseja aperfeiçoar suas habilidades linguísticas em uma área específica, como francês para negócios ou francês jurídico, a ACCORD escola de francês em Paris, também oferece cursos personalizados, especialmente valiosos para esses estudantes.

Se você está em busca dos melhores cursos de compreensão oral em francês, a experiência e a versatilidade da ACCORD fazem dela a escola de idiomas certa para você.

Então, o que você está esperando…

Contate-nos

 

O que fazer em Paris em setembro?

Viva a rentrée!

Na França, não se brinca com as férias de verão. As escolas, colégios e liceus frequentados pelos estudantes franceses ficam fechados por 8 semanas, por isso a maioria dos adultos franceses tira férias justamente nesse período, para passá-las com os filhos. Tudo isso para dizer que, em setembro, a vida cotidiana recomeça, seja na escola ou no trabalho. A rentrée também simboliza a energia renovada que se recupera depois de uma pausa merecida.

Durante sua estadia na escola de francês ACCORD Paris em setembro, você vai descobrir novos programas de TV, novos produtos nas lojas, vitrines renovadas, novas exposições nos museus e, claro, com o retorno dos deputados à Assembleia Nacional, novas reformas. Consultando nosso pequeno guia de eventos desta rentrée 2026, cabe a você viver sua própria rentrée e descobrir as novidades de setembro…

Eventos

• Paris Paradis Festival (8 a 9 de setembro)
• Global Black Pride (9 a 13 de setembro)
• Food Temple, Carreau du Temple (18 a 20 de setembro)
• Dias Europeus do Patrimônio 2026 (19 a 20 de setembro)
• A festa das pulgas (Puces) (25 de setembro)
• A visita do Papa (25 a 26 de setembro)
• Paris Rooftop Days (25 a 28 de setembro)
• Paris Fashion Week (30 de setembro a 6 de outubro)

Exposições (novidades de setembro)

• Kerry James Marshall: The Histories, Musée d’Art Moderne (a partir de 18 de setembro)
• Simone Fattal: Des villes au fond d’un lac, Musée d’Art Moderne (a partir de 18 de setembro)
• L’étoffe de l’artiste, Musée Bourdelle (a partir de 23 de setembro)
• Un vestiaire à soi. Fémininités dissidentes au 19e siècle, Palais Galliera – Musée de la Mode (a partir de 26 de setembro)
• Monet peindre le temps, Musée de l’Orangerie (a partir de 30 de setembro)

Shows e música

• Jazz à la Villette, vários locais (28 de agosto a 6 de setembro)
• Les Grandes Eaux Nocturnes, Palácio de Versalhes (todos os sábados até 19 de setembro)
• La Fête de l’Humanité, vários locais (11 a 13 de setembro)
• Techno Parade, vários locais (19 de setembro)

E não se esqueça: graças à parceria da escola ACCORD com a agência GET YOUR GUIDE, todos os estudantes da escola podem participar dos passeios e da programação cultural oferecidos por essa agência, cujo escritório fica a apenas dois minutos da escola, no 62 avenue de Suffren. Essa parceria entre a escola ACCORD e a agência GET YOUR GUIDE está afixada em toda a escola, localizada na 3bis rue Jean-Pierre Bloch, 75015 Paris.

Para participar desse programa cultural, os estudantes precisam estar matriculados em um curso de francês intensivo ou semi-intensivo oferecido pela escola ACCORD Paris.

Entre em contato com a ACCORD Paris

 

Os jardins mais bonitos de Paris: a seleção dos estudantes da ACCORD Paris

Basta um raio de sol e um céu azul para que Paris mostre seu lado mais bonito. Entre dos cursos de francês em Francia, é difícil resistir ao chamado dos gramados sombreados, dos lagos onde deslizam pequenos veleiros de madeira, e das alamedas ladeadas por estátuas centenárias. A capital francesa é repleta de parques, jardins e praças, cada um com sua própria história e atmosfera. Aqui está uma seleção dos jardins parisienses preferidos dos estudantes da escola ACCORD, entre herança real, botânica científica e a arte de viver à parisiense. (Em um próximo artigo, vamos compartilhar também a seleção de parques recomendados pelos nossos estudantes — fiquem de olho!)

Jardin des Tuileries

Comecemos pelo Jardin des Tuileries, cujo nome vem simplesmente das fábricas de telhas (“tuileries”) que ocupavam antigamente este terreno, antes de a rainha Catarina de Médici mandar construir ali um palácio em 1564, hoje desaparecido, mas cujo nome permaneceu ligado ao jardim que o substituiu. Foi o célebre jardineiro André Le Nôtre quem, a partir de 1664, deu ao jardim a aparência que conhecemos hoje: o estilo geométrico e simétrico conhecido como “jardin à la française”, o jardim formal francês (**). Situado entre o Museu do Louvre e a Place de la Concorde, este jardim é um dos lugares de passeio preferidos dos parisienses, e dos estudantes da ACCORD, que adoram passear entre as esculturas de Maillol, Rodin e Giacometti.

(**) O “jardin à la française”, aperfeiçoado por André Le Nôtre, se reconhece pelo seu traçado geométrico e sua simetria perfeita — o Jardin des Tuileries e o Jardim de Luxemburgo (apelidado de “le Luco” pelos parisienses) são dois exemplos clássicos. O “jardin à l’anglaise”, o jardim inglês, aposta ao contrário num visual mais selvagem e natural, de formas irregulares, como se vê no Parc Monceau ou no Parc Montsouris.

Jardin du Palais Royal

Bem perto dali, o jardim do Palais Royal foi criado em 1633 pelo cardeal Richelieu. Por anos, abrigou a família real, antes de esta se mudar para Versalhes. Hoje, esse jardim elegante e tranquilo se destaca por seu notável entorno arquitetônico, firmemente voltado para a criação contemporânea. Seu elemento mais conhecido são as colunas de Buren, uma obra do artista Daniel Buren instalada no pátio ao lado do jardim, perto do Ministério da Cultura: colunas octogonais listradas em preto e branco que, com o tempo, se tornaram um dos símbolos mais fotografados de Paris.

Jardin des Plantes

No coração de Paris, o Jardin des Plantes oferece um verdadeiro pedaço de natureza. Esse jardim botânico, fundado há quatro séculos, ainda cumpre seu propósito duplo original: impulsionar a pesquisa científica e receber o público. Entre árvores notáveis, estátuas e alamedas, oferece aos visitantes um passeio tão variado quanto bem preservado, com alguns cantos ainda secretos. Em seus 2,5 hectares de “jardin à la française”, é possível se perder entre plantas vindas de todos os cantos do mundo, dar os primeiros passos na botânica ou admirar árvores carregadas de história, como um pistacheiro de 315 anos, o decano silencioso do jardim.

Jardin du Luxembourg

Na fronteira entre Saint-Germain-des-Prés e o Quartier Latin, o Jardim de Luxemburgo se inspirou no jardim florentino de Boboli e foi criado em 1612 a pedido da rainha Maria de Médici. Em seus 25 hectares, o jardim combina uma parte em estilo francês e outra em estilo inglês, separadas por um bosque geométrico e um grande lago. Há também um pomar com variedades de maçãs antigas e raras, um pequeno apiário pedagógico, estufas com uma deslumbrante coleção de orquídeas e uma roseira. O jardim conta com nada menos que 106 estátuas, a monumental Fonte Médici, uma Orangerie e o pavilhão Davioud. É também um ponto de encontro animado, onde parisienses e estudantes da ACCORD gostam de jogar xadrez, tênis ou bridge, ou simplesmente observar os veleiros de madeira deslizando pelo lago. No lado cultural, o jardim recebe regularmente exposições fotográficas gratuitas ao ar livre em suas grades, além de concertos no coreto.

Jardins des Champs-Élysées

Os jardins dos Champs-Élysées se estendem da Place de la Concorde até o Rond-Point des Champs-Élysées, ladeando dos dois lados a avenida mais famosa da capital. Embora sua aparência atual date de 1840, suas origens remontam ao século XVII. Na parte mais arborizada, reservam muitas surpresas: estátuas, fontes e um coreto, museus imperdíveis (Grand Palais, Petit Palais, Palais de la Découverte), casas de espetáculo (Théâtre Marigny, Théâtre du Rond-Point, Théâtre de Guignol) e endereços renomados (Pavillon Ledoyen, Restaurant Laurent). Entre árvores majestosas e canteiros floridos, é uma parada obrigatória tanto para parisienses quanto para estudantes da escola ACCORD.

A dica de uma estudante da ACCORD

A recomendação de Barbara, estudante alemã na ACCORD: «Acima de tudo, não se esqueçam de visitar a árvore mais antiga de Paris, uma robínia plantada em 1601. Há mais de quatro séculos ela reina no Square René-Viviani, bem no coração do Quartier Latin, e é uma árvore realmente impressionante de se ver!»

Agora é a sua vez

Esses jardins são apenas uma amostra da riqueza verde de Paris, cada um com sua própria atmosfera, sua própria história, e seu jeito particular de convidar você a desacelerar por um momento. A melhor forma de descobri-los? Calçar sapatos confortáveis, sair da escola entre duas aulas, e se deixar guiar pelo acaso das alamedas. E como aprender francês não termina na porta da sala de aula, cada um desses jardins também é a ocasião perfeita para praticar seu francês enquanto passeia: pergunte um caminho, puxe conversa com um parisiense que esteja alimentando pombos, ou simplesmente escute o francês falado ao seu redor enquanto lê algumas páginas à sombra de um castanheiro.

Então, qual jardim será o primeiro da sua lista?

Contate-nos

ACCORD: 35 anos de experiência no ensino do francês e de cursos de francês em Paris

 

Visto de estudante: o que saber antes de estudar na ACCORD Paris

Você já decidiu aprender francês em Paris — parabéns, está prestes a viver uma aventura inesquecível! Mas antes de se imaginar pedindo une baguette bien cuite na padaria do bairro ou conversando com os parisienses na mesinha de um café, há uma etapa administrativa importante a resolver primeiro: o visto.

As regras de visto podem parecer confusas, principalmente porque dependem da sua nacionalidade, da duração da sua estadia e do tipo de curso escolhido. Para te ajudar a se preparar com tranquilidade, reunimos neste guia prático as perguntas que mais recebemos dos nossos futuros alunos. Aqui está tudo o que você precisa saber antes de arrumar as malas para Paris.

Gostaria de fazer um curso na ACCORD, preciso de visto para reservar?
Não, você não precisa de visto para estudar na ACCORD Paris. No entanto, pode ser necessário um visto para entrar na França.

Preciso de visto para vir à França?
Se você é cidadão da União Europeia, de um Estado-membro do Espaço Econômico Europeu ou da Suíça, não precisa de visto para vir à França.
Para estudantes de outras nacionalidades, dependendo da sua nacionalidade e da duração da estadia, pode ser necessário um visto. Existem vários tipos de visto:

• Visto de curta duração:
  Visto de curta duração “Schengen uniforme”
  Vistos de curta duração para territórios franceses não europeus
  Todas as informações sobre esses vistos estão disponíveis em https://france-visas.gouv.fr/en/visa-de-court-sejour
• Visto de longa duração:
  Para qualquer estadia na França superior a 90 dias, é necessário solicitar previamente um visto de longa duração. Nesse caso, sua nacionalidade não o isenta dessa exigência. Existem dois tipos principais de visto de longa duração.
  Todas as informações sobre os vistos de longa duração estão disponíveis em https://france-visas.gouv.fr/en/visa-de-long-sejour

A escola de francês ACCORD pode me fornecer um visto?
Não, a ACCORD não emite vistos, já que as escolas de língua francesa não são reconhecidas nem autorizadas a emitir vistos. Se tiver qualquer dúvida sobre o visto, entre em contato com a Embaixada da França e/ou com o escritório da Campus France mais próximo de você.
Devido ao aumento do limite de renda exigido para vistos de estudante de longa duração, os pedidos apresentados a partir de 1º de agosto de 2026 deverão ser acompanhados de comprovante de renda correspondente a, no mínimo, 877,50 € por mês.
Mais informações no site oficial do Ministério das Relações Exteriores da França: https://france-visas.gouv.fr/en/accueil

Existe um site oficial onde posso verificar se preciso de visto?
Sim, aqui: https://france-visas.gouv.fr/en/assistant-visa

É possível solicitar o visto on-line?
Sim, aqui: https://france-visas.gouv.fr/en/demande-de-visa

A escola ACCORD pode me ajudar a conseguir um visto?
Assim que recebermos sua inscrição completa (formulário de inscrição e pagamento integral por transferência bancária do programa, ou o depósito solicitado e não reembolsável), enviaremos uma carta de convite oficial, também chamada de carta de aceitação, para ser apresentada junto com o seu pedido na Embaixada.
É sua responsabilidade reunir os demais documentos exigidos pela embaixada para o pedido de visto (comprovante de renda, passaporte, fotos, pagamento de taxas administrativas, etc.) e garantir que atende a todos os critérios de elegibilidade.

Há custos para estudar na escola de francês ACCORD em Paris?
Sim, e você pode consultar nossos valores de matrícula para 2026 e 2027 em nosso site oficial: https://www.accord-langues.com/accord-dates-and-prices/

Como me inscrevo em um Curso de francês na ACCORD?
Para reservar seu curso de francês, você deve preencher um formulário de inscrição on-line em https://www.accord-langues.com/adult-booking/

Qualquer curso de francês permite solicitar e obter um visto?
Não, geralmente as Embaixadas da França e os escritórios da Campus France exigem um curso de no mínimo 20 horas semanais. Na ACCORD, recomendamos reservar o curso intensivo da manhã A (20h ou 26 aulas/semana) ou o curso da tarde PM2 (20h ou 26 aulas/semana), um pouco mais barato que o curso da manhã A.
As mensalidades são, por exemplo, 350 euros/semana para um curso A reservado por no mínimo 13 semanas em 2026 e 360 euros/semana em 2027, e 280 euros/semana para um curso PM2 por no mínimo 13 semanas em 2026 e 305 euros/semana em 2027.

Depois de preencher o formulário de reserva on-line, quais são os próximos passos?
Ao recebermos seu formulário de reserva, entraremos em contato por e-mail pedindo que você nos envie os documentos necessários (cópia do passaporte…) e nossos dados bancários, para que você possa efetuar o pagamento por transferência bancária do valor total ou do depósito não reembolsável.
Após recebermos esses documentos, enviaremos uma carta de convite e um certificado de inscrição, caso você tenha pago o valor total, ou um certificado de pré-inscrição, caso tenha pago o depósito não reembolsável.
A ACCORD se reserva o direito de cancelar sua matrícula caso nenhum pagamento seja recebido até um mês antes do início do curso solicitado. Assim que o pagamento total for recebido, você também receberá um teste de nivelamento, que deverá ser preenchido e devolvido no mínimo uma semana antes da data de início do curso, para que você seja alocado na turma do seu nível já no primeiro dia.

Posso começar um curso de francês em qualquer segunda-feira, na ACCORD?
Se você não estiver no nível iniciante, pode começar um curso de francês em qualquer segunda-feira. Para iniciantes, há uma data de início no começo de cada mês. As datas exatas de início dos cursos para iniciantes são publicadas em nosso site, na página de cada curso, e também podem ser baixadas nessa mesma página: https://www.accord-langues.com/accord-dates-and-prices/

O que acontece se meu visto for recusado?
Em caso de recusa do visto, a estadia será cancelada mediante recebimento da carta de recusa do visto. Para obter um reembolso, você deve nos enviar o documento original de recusa recebido das autoridades francesas. Você pode nos enviar uma cópia do documento de recusa por e-mail para nos informar sobre sua situação, mas NENHUM reembolso será possível se a ACCORD não receber o documento original pelo correio. Em seguida, reembolsaremos a estadia, após a dedução da taxa de inscrição e das tarifas bancárias, conforme mencionado em nossa página de Termos e Condições: https://www.accord-langues.com/accord-terms-and-conditions/

Pronto para começar sua aventura em francês?

As regras de visto podem parecer complicadas à primeira vista, mas com as informações certas e um pouco de planejamento, essa é uma etapa perfeitamente administrável no caminho para a sua nova vida em Paris. Todos os anos, milhares de estudantes internacionais passam por esse processo para vir estudar conosco — e em breve pode ser a sua vez.

Na ACCORD Paris, estamos aqui para te apoiar em toda a jornada, desde a sua primeira inscrição até o seu primeiro dia de aula no 15º arrondissement, a poucos passos da Torre Eiffel. Nossa equipe vai fornecer os documentos necessários para o seu pedido de visto e te orientar em cada etapa, para que você possa se concentrar no que realmente importa: progredir de verdade em francês e aproveitar cada momento da sua experiência parisiense.

Ainda tem dúvidas sobre o visto ou sobre o seu próximo curso? Não hesite em entrar em contato com a nossa equipe: estamos sempre felizes em ajudar futuros alunos a transformar seus planos para Paris em realidade.

Contate-nos

 

O vocabulário do café: como pedir como um verdadeiro parisiense

Numa manhã, empurre a porta de um bistrô parisiense e você sempre verá a mesma cena: um cliente apoiado no balcão, um cafezinho preto à sua frente, um croissant ao lado, e o jornal ou o celular na mão. Na França, o café não é apenas uma bebida para acordar: é um verdadeiro ritual, uma instituição. Toma-se antes do trabalho, antes das aulas de francês, entre dois compromissos, ou simplesmente para se conceder uma pausa no balcão.

Mas atenção: na hora de pedir, o cardápio de cafés pode rapidamente virar um quebra-cabeça para um estudante estrangeiro. Espresso, noisette, allongé, crème, macchiato… Cada palavra designa um preparo bem específico, e confundi-las pode surpreender o garçom, ou fazer você perder o café que realmente sonhava. Sem pânico: este guia vai te ensinar a pedir seu café com confiança, como se fosse do bairro.

Os grandes clássicos do balcão

Aqui estão os cafés encontrados em (quase) todos os cardápios dos bistrôs franceses.

• Um espresso (ou expresso) – o clássico italiano: curto, forte, com uma bela espuma dourada na superfície.
• Um double expresso – simplesmente o dobro de café na xícara, para as manhãs que exigem um pouco mais.
• Um café serré, ou ristretto – um espresso ainda mais curto e concentrado do que o espresso clássico, com menos água e, portanto, um sabor mais intenso.
• Uma noisette – um espresso com uma pequena quantidade de leite quente ou espuma, apenas o suficiente para dar a ele sua cor “avelã” (noisette).
• Um allongé – um espresso ao qual se deixa passar mais água. Quanto mais “allongé” (alongado) é um café, mais tempo a água atravessa o pó de café, o que torna seu sabor mais amargo e seu teor de cafeína mais elevado do que o de um espresso simples.

Os cafés com leite, mais suaves

Se você prefere um café mais redondo e menos forte, siga para esta categoria.

• Um café au lait – um espresso com uma grande quantidade de leite quente e um fino véu de espuma. Uma pequena curiosidade: o café au lait teria nascido na França em 1685. O café faz sua primeira aparição na França em 1644, em Marselha, mas se torna realmente popular quando Luís XIV o descobre em 1669. Rapidamente classificada como bebida “nobre”, ela conquista o Rei Sol e seus cortesãos. Como o café continuava muito amargo, primeiro se acrescentava açúcar e mel a ele. Foi em 1685 que um médico da Corte teve a ideia de suavizar esse café “preto como o diabo” acrescentando leite branco — e assim nasceu o café au lait como o conhecemos hoje.
• Um café filtre – um café preparado lentamente, que resulta numa xícara mais suave, mais volumosa e menos concentrada do que um espresso.
• Um crème – um espresso ao qual se acrescenta um pouco de creme de leite ou leite. Uma dica de quem entende: evite pedir um “grand crème”, uma expressão que denuncia imediatamente o turista aos olhos dos parisienses!
• Um cappuccino – um espresso coberto com leite quente e uma bela camada de espuma cremosa, com um pouco de cacau em pó polvilhado por cima.
• Um mocha – um espresso com chocolate em pó ou calda, e leite espumado, para os amantes de café mais indulgente.
• Um macchiato – um café ao qual se acrescenta uma fina camada de espuma de leite quente, literalmente “manchado” de leite em italiano.

E no verão, por que não pedir um café gelado?
Quando as temperaturas sobem, é difícil permanecer fiel ao café fervendo. O café gelado é a bebida perfeita para se refrescar sem abrir mão da cafeína: um copo grande, café preto, cubos de gelo e, às vezes, um pouco de calda bastam para criar essa estrela da estação quente.

Você também pode pedir seu café gelado acompanhado de açúcar, chantilly e calda, para transformar sua pausa para o café num momento ainda mais indulgente e generoso. É o que se chama de café frappé.

O preço: balcão, salão ou terraço?
Na França, o preço de um café depende de onde você o bebe, e não apenas de sua receita. Um café tomado em pé no balcão sempre custará menos do que o mesmo café servido sentado a uma mesa, no salão ou no terraço. É uma tradição bem francesa: o serviço e o lugar sentado se pagam, mesmo para um simples espresso, então não hesite em se apoiar no balcão como os frequentadores.

Quer pedir (e entender) seu café em francês de verdade?

Conhecer o vocabulário do café é bom. Pedi-lo com confiança, em francês, direto no balcão de um verdadeiro bistrô parisiense, é ainda melhor. É exatamente isso que nossos estudantes vivenciam todos os dias na Escola ACCORD Paris, no 15º arrondissement.

Nossos cursos de francês na França, em Paris, não se limitam à gramática e ao vocabulário aprendidos em sala de aula: eles se estendem naturalmente pelas ruas ao redor da escola, entre dois bistrôs, uma confeitaria e um terraço ensolarado. A poucos passos da escola, nossos estudantes costumam testar o francês recém-aprendido pedindo “une noisette”, “un café allongé” ou “un crème” como verdadeiros parisienses — e saindo com um pouco mais de confiança a cada xícara.

Então, pronto para trocar sua garrafa térmica por um verdadeiro balcão de bistrô? Junte-se à ACCORD Paris, mergulhe na língua e na cultura francesas, e transforme seu próximo café numa verdadeira aula de francês em tamanho real.

Contate-nos

 

Seu guia da boulangerie em Paris

Não dá para visitar a França sem se apaixonar por uma verdadeira baguette francesa. Mas basta entrar em uma boulangerie para perceber que o pão, na França, é um universo à parte: dezenas de formatos, farinhas e nomes, cada um com sua própria personalidade. Se você está planejando uma viagem a Paris ou já está sonhando com o próximo croissant, este guia vai te apresentar o vocabulário essencial do pão francês que você precisa conhecer antes de fazer o pedido.

E se você preferir aprender esse vocabulário da forma mais divertida — em frente ao balcão de uma verdadeira boulangerie parisiense, baguete na mão —, continue lendo até o final, porque é exatamente isso que fazemos na ACCORD Escola de Francês em Paris.

Pães da família baguete
A baguete é o ícone, mas tem muitos parentes.

• Une baguette – o clássico pão francês, longo e fino, com casca crocante.
• Un pain – maior e mais encorpado que a baguete.
• Une ficelle – mais fina e menor que uma baguete, às vezes também chamada de une flûte.
• Un bâtard – literalmente “bastardo”, porque em tamanho fica entre une baguette e un pain.
• Une baguette sarmentine – um pão com quatro pontas, que dá aos amantes de casca ainda mais crosta para aproveitar.
• Une baguette viennoise – uma baguete mais doce, muitas vezes com chocolate ou nozes, e bem menor que a original.

Outros tipos de pão francês
Além da família da baguete, as padarias francesas oferecem muita variedade.

• Un pain rond – um pão redondo.
• Un pain complet – pão integral.
• Un pain de seigle – pão de centeio, tradicionalmente servido com ostras.
• Un pain aux graines – pão com sementes inteiras.
• Un pain aux lardons – pão com pedacinhos de bacon.
• Un pain aux olives – pão com azeitonas.
• Le pain de mie – o clássico pão de forma. Também é vendido na padaria, mas o supermercado costuma ter uma seleção maior.

O que é “une Biscotte”?
Une biscotte é um pão seco, assado duas vezes, que quase toda casa francesa tem no armário — a reserva de emergência para quando o pão fresco acaba. Não é bem um pão, nem exatamente uma bolacha: é uma pequena, mas essencial, parte da cultura gastronômica francesa.

Vocabulário essencial do pão
Antes de pedir, é bom saber como os franceses falam sobre o próprio pão.

• La mie – a parte branca e macia do pão, o miolo.
• La croûte – a casca, a camada externa crocante.
• Le croûton – a pontinha da baguete, considerada por muitos franceses o melhor pedaço, já que é só casca.

Especialidades doces do pão francês
Nenhuma visita a uma padaria francesa está completa sem conhecer les viennoiseries, as primas doces do pão do dia a dia.

• Un croissant – o clássico amanteigado e folhado.
• Un pain au chocolat – um croissant recheado com chocolate.
• Un pain au raisin – um pastel em espiral com creme e passas.
• Une brioche – pão macio, fofinho e levemente doce.
• Un chausson aux pommes – um folhado recheado com maçã.
• Un pain au lait – parecido com a brioche, mas com textura e sabor próprios.
• Un palmier – um folhado caramelizado em formato de folha de palmeira.

Boulangerie ou pâtisserie: qual é a diferença?
Muitas lojas francesas reúnem as duas especialidades sob o mesmo teto: une boulangerie-pâtisserie. Mas, tecnicamente, são dois ofícios diferentes.Une boulangerie é o lugar do pão — baguetes, pães de todos os formatos e também as doces viennoiseries. Já une pâtisserie é dedicada a bolos e doces.
Agora você já sabe exatamente o que pedir na sua próxima visita a uma padaria francesa — e vai entender o que o padeiro quer dizer ao perguntar se você quer bien cuite (bem assado) ou não!

Aprenda francês em Paris — e saboreie também

Ler uma lista de vocabulário é uma coisa. Estar em uma boulangerie parisiense, sentir o cheiro de pão quentinho e pedir com confiança une baguette bien cuite ou un pain aux olives em francês é uma experiência completamente diferente — e é exatamente esse tipo de pequena conquista que torna aprender francês em Paris tão gratificante.

Na ACCORD, nossos cursos de francês em Paris vão além da gramática e dos livros didáticos. A poucos passos da Torre Eiffel, nossos alunos praticam francês de verdade todos os dias — inclusive nas trocas cotidianas no balcão da padaria, na feira ou na mesa de um café. Um vocabulário como esse não é só para decorar: você vai usá-lo já naquela mesma tarde, com um croissant fresquinho ou um pain au chocolat quentinho.

Então, por que não transformar essa lista de vocabulário sobre pão na sua primeira conversa de verdade em francês? Venha para a ACCORD Escola de Francês, mergulhe no idioma e descubra que a melhor forma de aprender francês é vivê-lo — uma visita à boulangerie de cada vez.

Contate-nos

 

Escola de idiomas ACCORD Tour Eiffel — Uma das melhores escolas de francês da França

Quer reservar um dos melhores cursos de francês em Paris? Não procure mais: a ACCORD é uma escola de idiomas de alta qualidade, com uma reputação construída ao longo de mais de três décadas.

Uma escola de idiomas a poucos passos da Torre Eiffel

Fundada em 1988, a ACCORD é uma escola de francês que funciona o ano todo, localizada a poucos minutos a pé da Torre Eiffel, do Champ de Mars, do Musée du Quai Branly, dos Invalides (onde fica o túmulo de Napoleão I), do rio Sena e dos Bateaux Parisiens. Fica também bem em frente ao Trocadéro, com seus famosos jardins e fontes.

Por que escolher a ACCORD?

• Ar-condicionado em todas as instalações
• Salas de aula amplas e equipadas com tecnologia audiovisual moderna
• Um método de ensino moderno e dinâmico, que integra a cultura francesa contemporânea
• De 6 a 8 níveis de idioma, do iniciante absoluto ao avançado
• Novas datas de início toda segunda-feira, para todos os níveis (com calendário específico para iniciantes absolutos)
• Uma mistura vibrante de nacionalidades: nenhuma nacionalidade ultrapassa 12% dos alunos
• Mais de 40 nacionalidades representadas
• Um ambiente francês caloroso e acolhedor
• Escola credenciada “Qualité FLE” e afiliada a organizações profissionais como SOUFFLE.FLE e Campus France
• Acesso gratuito à internet Wi-Fi em toda a escola
• Localizada no animado 15º arrondissement, cercada de cafés, bares, restaurantes e padarias

Mais de 35 anos de experiência no ensino de francês como língua estrangeira

A ACCORD tem mais de 35 anos de experiência no ensino de francês como língua estrangeira para estudantes internacionais, e desde então oferece cursos de francês de altíssima qualidade em Paris.

Os cursos da ACCORD oferecem a melhor oportunidade para trabalhar todos os aspectos da língua francesa. A comunicação oral é a prioridade nos nossos cursos da manhã: aprender a ouvir, entender, falar e se expressar de forma natural e adequada, com fluência, pronúncia correta e entonação natural.

Nos nossos cursos intensivos, ministrados em uma bela escola perto da Torre Eiffel, trabalhamos as quatro habilidades linguísticas — leitura, escrita, compreensão auditiva e expressão oral — junto com gramática, vocabulário e fonética. Uma ótima forma de aproveitar ao máximo o seu intercâmbio em Paris.

Encontre o curso certo para você

A ACCORD oferece uma ampla variedade de cursos de francês para cada objetivo e disponibilidade:

• 8 cursos intensivos de francês (de 20 a 29 horas/semana)
• 2 cursos superintensivos de francês (32 e 35 horas/semana)
• 5 cursos de preparação para exames (DELF, DALF, A-Level/AS-Level, ILC, Abitur)
• 8 cursos Intensive Plus (curso intensivo combinado com 5 a 20 aulas individuais)
• Francês para negócios e Francês & Direito em minigrupos
• 7 cursos no período da tarde
• Aulas particulares e individuais de francês

Reconhecida e muito bem avaliada

A ACCORD Paris é recomendada pela redação da Paris Move e tem avaliação 5 estrelas no Tripadvisor.

Fale com a ACCORD Paris

ACCORD: 3bis rue Jean-Pierre Bloch, 75015 Paris, França Tel: +33 (0) 1 55 33 52 33

Como chegar à escola ACCORD Tour Eiffel

De metrô

• Estações mais próximas: La Motte-Picquet Grenelle (linhas 6, 8 e 10) e Dupleix (linha 6)
• Outras estações: École Militaire (linha 8), Bir-Hakeim (linha 6)

De ônibus

• Linha 86 (Champ de Mars)
• Linha 82 (paradas Champ de Mars – Suffren e/ou Général Detrie)
• Linha 42 (paradas Desaix e/ou Champ de Mars – Suffren)

 

Se tem uma coisa que deixa quem estuda francês maluco, é o gênero gramatical. Por que le soleil (o sol) é masculino e la lune (a lua) é feminino? Raramente existe uma explicação lógica. Mas há uma boa notícia: o francês segue certos padrões que podem te ajudar a adivinhar o gênero de uma palavra mais vezes do que você imagina. Você não vai acertar sempre, mas essas dicas vão poupar bastante tentativa e erro.

Por que o gênero importa tanto em francês

Em português o gênero também existe, mas em francês ele está em todo lugar. Todo substantivo é masculino ou feminino, e essa escolha afeta os artigos (le/la, un/une), os adjetivos e, às vezes, até as formas verbais no passado.

Errar o gênero não te torna incompreensível, mas soa estranho para um falante nativo, da mesma forma que em português soaria estranho dizer “uma livro”. E como artigos e adjetivos precisam concordar, um pequeno deslize se espalha rapidamente pela frase inteira.

Confie nas terminações das palavras

O truque mais confiável é observar a terminação da palavra. O francês tem vários sufixos que apontam para um gênero ou outro. Eles não são infalíveis, mas acertam na maioria das vezes.

Algumas terminações costumam ser femininas: -tion, -sion, -té, -ette, -ence, -ance, -ie, -ure. Pense em la nation, la liberté, la maquette, la culture.

Do lado masculino, você vai encontrar com frequência -age, -ment, -eau, -isme, -eur (para substantivos que não designam pessoas) e -ier. Por exemplo: le fromage, le gouvernement, le bureau, le tourisme.

• Terminações geralmente femininas: -tion, -té, -ence, -ette, -ure, -ie
• Terminações geralmente masculinas: -age, -ment, -eau, -isme, -ier

Fique de olho nas exceções clássicas

Claro que o francês não seria francês sem exceções. Algumas palavras quebram as regras, e costumam ser palavras usadas no dia a dia, então vale a pena memorizá-las individualmente.

Algumas armadilhas famosas: le musée e le lycée são masculinos mesmo terminando em -ée, normalmente uma terminação feminina. La page, la plage, l’image e l’eau contrariam os padrões masculinos em -age e -eau.

E le silence é masculino apesar de terminar em -ence. A lição é simples: use as terminações como guia, não como lei. Quando encontrar uma exceção, dê atenção extra a ela para que fique gravada.

Categorias que seguem regras lógicas

Além das terminações, certos grupos de palavras se comportam de forma previsível. Os idiomas, por exemplo, são sempre masculinos: le français, l’anglais, l’espagnol. O mesmo vale para os dias da semana, meses, estações do ano, metais e cores usadas como substantivos: le lundi, le printemps, l’or, le bleu.

Do lado feminino, a maioria das disciplinas acadêmicas terminadas em -ie segue a regra: la biologie, la géographie, la philosophie. Muitos países terminados em -e também são femininos (la France, l’Italie, l’Espagne), com algumas exceções como le Mexique. Aprender essas palavras em blocos é muito mais eficiente do que encará-las uma por uma.

Pessoas e animais: o significado antes das regras

Quando um substantivo se refere a uma pessoa, o gênero gramatical geralmente corresponde ao gênero real. Un homme é masculino, une femme é feminino, un acteur vira une actrice. Isso torna uma boa parte do vocabulário muito mais intuitiva.

Os animais podem ser mais complicados. Alguns têm um gênero fixo, independentemente do sexo real do animal: une souris (um camundongo) é sempre feminino, un serpent (uma cobra) é sempre masculino, seja qual for o bicho em questão. Nesses casos, basta aprender a palavra junto com seu artigo e seguir em frente. É o hábito mais seguro que você pode construir.

O melhor hábito: aprender o artigo junto com o substantivo

Aqui está o conselho que todo professor experiente dá, e ele funciona: nunca memorize um substantivo sozinho. Aprenda sempre o artigo junto com o nome. Não guarde “table” na memória, guarde “la table“. Não aprenda “livre”, aprenda “le livre“, ou “un livre“.

Assim, o gênero passa a fazer parte da própria palavra, e você para de precisar “calculá-lo” toda vez que fala. Com o tempo, seu cérebro desenvolve um instinto, e você vai começar a sentir se algo soa masculino ou feminino, mesmo sem saber o motivo.

Na escola de idiomas ACCORD Paris, nossos professores reforçam esse reflexo desde a sua primeira aula de francês, combinando dicas de gramática com bastante prática oral para que as regras se tornem naturais.

Com exposição suficiente e o método certo, adivinhar o gênero deixa de ser um esforço e passa a ser automático.

ACCORD Paris: 35 anos de experiência no ensino do francês e de cursos de francês em Paris.

Contate-nos

 

A cortesia na França começa com duas palavras: merci e de rien

Em francês, dizer “obrigado” e “de nada” não é tão simples quanto memorizar duas palavras. A cortesia na França tem camadas: formal ou informal, calorosa ou distante, falada ou escrita. Errar o registro pode fazer você soar muito rígido com amigos ou informal demais com um desconhecido. Veja como navegar pelas sutilezas da gratidão francesa para soar natural, e não como um guia de conversação.

Merci, mas quanto?

A palavra base é merci. Simples assim. Mas os franceses raramente param por aí. Para suavizá-la ou torná-la mais calorosa, você vai ouvir com frequência merci beaucoup (muito obrigado) ou o mais enfático merci infiniment (obrigado infinitamente).

Quando você quer agradecer por algo específico, use merci pour com um substantivo, ou merci de com um verbo. Assim, diz-se merci pour le café (obrigado pelo café), mas merci de m’avoir aidé (obrigado por ter me ajudado). Essa distinção confunde muitos estudantes, dominá-la faz você soar visivelmente mais fluente.

As formas educadas de dizer “de nada”

É aqui que as coisas ficam interessantes. Não existe uma tradução única para “de nada” em francês. A escolha certa depende da situação, do relacionamento e até da região. As respostas mais comuns:

• De rien: “Não foi nada.” Informal, amigável, usada em todo lugar.
• Je vous en prie / Je t’en prie: Educada e ligeiramente formal. A versão com vous é usada com desconhecidos ou em ambientes profissionais.
• Avec plaisir: “Com prazer.” Calorosa e genuína, cada vez mais popular.
• Pas de souci: “Sem problema.” Muito informal, comum entre os mais jovens.
• Il n’y a pas de quoi: “Não há motivo para agradecer.” Um pouco antiquada, mas ainda ouvida.

Cada uma tem uma temperatura diferente. De rien funciona em quase qualquer situação do dia a dia, enquanto je vous en prie é a escolha segura quando você quer demonstrar respeito.

Quando a formalidade realmente importa

A grande divisão na cortesia francesa é tu versus vous, e ela afeta tudo, inclusive como você responde a um agradecimento. Com o chefe de um colega, um comerciante ou qualquer pessoa mais velha que você não conhece bem, use je vous en prie. É elegante e transmite respeito sem soar frio.

Em e-mails profissionais, as regras ficam ainda mais rígidas. Geralmente se encerra com algo como Je vous remercie de votre attention (Agradeço sua atenção), seguido de uma despedida formal. Usar um de rien informal em uma mensagem de trabalho soaria inadequado, quase descuidado. O contexto define o tom, e os franceses são muito sensíveis a isso.

Hábitos regionais e geracionais

A língua vive, e a forma de dizer “de nada” muda dependendo de onde você está e com quem fala. No Québec, por exemplo, é comum ouvir bienvenue como resposta a merci, um decalque direto do inglês que soaria estranho em Paris.

Há também uma divisão geracional. Pas de souci se espalhou rapidamente entre os falantes mais jovens de francês, às vezes para a irritação das gerações mais velhas, que o consideram desleixado. Enquanto isso, avec plaisir se tornou favorito em cafés e lojas, especialmente no setor de serviços, onde acrescenta um toque de calor. Ouvir como os locais realmente falam ensina mais do que qualquer manual.

Erros comuns de estudantes estrangeiros

O deslize mais frequente é usar bienvenue como “de nada” na França. Ele quase sempre significa “bem-vindo” (no sentido de receber alguém em um lugar), não como resposta a um agradecimento. Outro erro clássico é abusar de merci na escrita sem variar a estrutura, o que rapidamente soa mecânico.

Os estudantes também tendem a esquecer que responder a um agradecimento é esperado. Ficar em silêncio depois que alguém diz merci pode parecer rude. Um rápido de rien ou je vous en prie mantém o fluxo da interação social. Esses pequenos reflexos são exatamente o que se aprende por imersão, quando você realmente vive o idioma em vez de apenas estudá-lo no papel.

Praticando de verdade em Paris

Ler sobre essas nuances é uma coisa; usá-las sem hesitar é outra. A forma mais rápida de internalizar quando dizer avec plaisir em vez de je vous en prie é estar rodeado de falantes de francês todos os dias. É aí que aulas estruturadas combinadas com imersão na vida real fazem a diferença.

Na ACCORD French Language School, localizada no centro de Paris perto da Torre Eiffel, estudantes de todo o mundo constroem exatamente esse tipo de fluência prática. Seja escolhendo um curso intensivo de francês, um programa semi-intensivo ou um curso de preparação para o exame DELF, você pratica cortesia e conversação em contextos reais, não apenas em exercícios de apostila. Aberta o ano todo e com admissão a partir dos 16 anos, a escola transforma essas sutilezas do cotidiano em segunda natureza.

Entre em contato conosco

 

Você aprendeu “bonjour” e “au revoir” na sua primeira aula de francês. Bom começo. Mas assim que entrar em um café parisiense ou conversar com um colega, vai perceber que os franceses alternam entre toda uma gama de cumprimentos dependendo da hora, da pessoa e do clima da conversa. Saber quando usar cada um é tão importante quanto conhecer as palavras. Aqui estão 10 formas de cumprimentar e se despedir em francês, para você soar natural em vez de parecer um livro didático.

Bonjour, a palavra que você não pode pular

Bonjour é a aposta certa em quase qualquer situação. Você diz para o padeiro, o motorista de ônibus, seu chefe ou um desconhecido no elevador. Na França, entrar em uma loja sem dizer bonjour primeiro é visto como falta de educação, então transforme isso em um reflexo.

Significa literalmente “bom dia” e funciona da manhã até o final da tarde. Depois disso, mude para bonsoir (boa noite/boa tarde). Não há uma regra exata sobre o horário, mas assim que o sol começa a se pôr, o bonsoir assume. Se você acertar essas duas palavras, já vai se misturar melhor do que a maioria dos iniciantes.

Salut, para amigos e momentos informais

Salut é o primo simpático e informal de bonjour. Você vai ouvi-lo o tempo todo entre amigos, colegas de classe e pessoas mais jovens. O prático é que funciona nos dois sentidos: salut significa tanto olá quanto tchau, dependendo do contexto.

Só não use com alguém que você acabou de conhecer em um ambiente profissional, ou com uma pessoa mais velha que você não conhece bem. Nesses casos, fique com bonjour. Salut é para as pessoas com quem você tem intimidade, da mesma forma que se diria “oi” em vez de “bom dia” em um contexto mais informal.

Coucou, o carinhoso

Coucou é bem informal, quase brincalhão. É o que você diz a amigos próximos, familiares ou ao seu parceiro ou parceira, muitas vezes com um sorriso. Você também vai ver bastante em mensagens de texto.

Dizer coucou ao seu gerente de banco soaria estranho, até engraçado. Guarde essa palavra para as pessoas de quem você realmente gosta. Ela carrega um afeto que o salut nem sempre tem, e perceber essas diferenças é o que faz você soar como um local, e não como um turista lendo de um guia de conversação.

Cumprimentos que dependem da hora e da pessoa

Os cumprimentos em francês mudam de acordo com quem está na sua frente e a hora do dia. Aqui vai um resumo rápido:

• Bonjour: universal, durante o dia, formal ou informal
• Bonsoir: à noite, em qualquer situação
• Salut: informal, entre amigos e colegas
• Coucou: muito informal, círculo próximo
• Allô: só ao telefone, nunca pessoalmente

Esse último é o que mais confunde os estudantes. Allô é usado apenas para atender o telefone. Usá-lo para cumprimentar alguém pessoalmente soaria completamente fora de lugar. Detalhes assim são fáceis de passar despercebidos sozinho, e é por isso que praticar com falantes nativos faz tanta diferença.

Au revoir e suas alternativas do dia a dia

Au revoir é sua despedida padrão, educada e apropriada em qualquer lugar. Significa literalmente “até nos vermos de novo”. Assim como bonjour, é difícil errar usando essa expressão.

Mas os franceses raramente param por aí. À bientôt (até breve), à plus tard (até mais tarde, muitas vezes abreviado para à plus na fala) e à demain (até amanhã) acrescentam cada um um toque de precisão. Se você está se despedindo de um amigo que vai rever no dia seguinte, à demain soa muito mais natural do que um simples au revoir.

Bonne journée e a arte de desejar coisas boas

Aqui está algo que os franceses fazem o tempo todo e que os iniciantes costumam esquecer: eles desejam que você tenha um bom resto de dia quando se despedem. Bonne journée (tenha um bom dia) e bonne soirée (tenha uma boa noite) vêm logo depois da despedida.

Então, uma saída completa e natural soa assim: “Au revoir, bonne journée!” Os lojistas dizem isso aos clientes, os vizinhos dizem isso uns aos outros, e você também deveria dizer. Também existe bonne nuit (boa noite, para dormir), mas cuidado: ela só é usada quando alguém realmente vai dormir, não apenas quando está saindo à noite.

À tout à l’heure e a família do “à“

A pequena palavra à abre todo um conjunto de despedidas amigáveis que indicam quando vocês vão se ver de novo. À tout à l’heure significa “até mais tarde hoje”, enquanto à tout de suite significa “já volto”, quando você está literalmente prestes a voltar na mesma hora.

No dia a dia, você vai ouvir os franceses abreviarem essas expressões para à tout’ ou à plus’. Essas versões mais informais estão em todo lugar entre amigos, e usá-las mostra que você já foi além do básico. A forma mais rápida de absorver tudo isso é passar tempo cercado por pessoas que usam essas expressões todos os dias, exatamente o que aprender francês em Paris com a ACCORD proporciona.

Contate-nos