Autor: François PFEIFFER

Aprender francês com livros: escritores franceses que dão vida a Paris

Paris: uma cidade para ler, explorar e viver

Existem muitas maneiras de aprender francês, mas poucas são tão prazerosas quanto se perder em um bom livro. Ler a literatura francesa no idioma original permite descobrir a riqueza da língua, ampliar seu vocabulário e se familiarizar com as expressões e as referências culturais que tornam o francês tão fascinante. E que lugar melhor para começar do que Paris?

Há séculos, a capital francesa inspira escritores, poetas e contadores de histórias. Seus grandes bulevares, suas ruelas medievais, seus cafés animados, seus elegantes apartamentos e seus monumentos históricos serviram de cenário para incontáveis histórias. Paris é muito mais do que o pano de fundo desses livros: muitas vezes, ela é um personagem por mérito próprio.

Na escola de francês ACCORD, localizada em Paris, perto da Torre Eiffel, acreditamos que aprender francês é também descobrir a cultura, a história e o cotidiano da França. Ler um romance ambientado em Paris antes de explorar suas ruas pode tornar a experiência ainda mais gratificante. De repente, um bairro se torna familiar, um monumento ganha um novo significado e uma cena de um livro ganha vida diante dos seus olhos.

Seja você fã de romances históricos, dramas sociais, relatos autobiográficos ou clássicos da literatura, há um livro francês esperando para conquistar a sua imaginação. A seguir, apresentamos escritores franceses, nascidos em Paris e profundamente ligados à cidade, cujas obras oferecem uma maravilhosa introdução à literatura francesa e aos muitos rostos da capital.

Marcel Proust: descobrindo a Paris da Belle Époque

Leitura recomendada: À la recherche du temps perdu (Em busca do tempo perdido), em especial Du côté de chez Swann (No caminho de Swann)

Marcel Proust (1871-1922) é um dos escritores franceses mais celebrados de todos os tempos. Nascido em Paris, ele retratou o mundo social do fim do século XIX e do início do século XX com uma sensibilidade extraordinária.
Seu monumental ciclo literário, Em busca do tempo perdido, explora a memória, o amor, o ciúme, a amizade e a passagem do tempo. Por meio das lembranças do narrador, os leitores descobrem um mundo de salões elegantes, círculos aristocráticos, casas de família e sofisticadas reuniões sociais.
A Paris de Proust está associada especialmente aos bairros elegantes do oeste da cidade, entre eles a região da Madeleine e o Boulevard Haussmann. Esses bairros evocam a sociedade burguesa em que circulam muitos de seus personagens.

Por que ler Proust em francês?
As frases de Proust podem ser longas e complexas, mas sua escrita oferece uma oportunidade notável de apreciar a precisão, a musicalidade e as possibilidades expressivas do francês. Você pode começar por trechos selecionados, em vez de tentar ler a série inteira de uma só vez.
Enquanto lê, imagine que está caminhando pela Paris da Belle Époque, quando as convenções sociais, a vida cultural e as relações pessoais ditavam o ritmo da cidade.

Émile Zola: explorando o nascimento das lojas de departamento modernas

Leitura recomendada: Au Bonheur des Dames (O Paraíso das Damas)

Émile Zola (1840-1902) foi uma figura de destaque do Naturalismo literário. Em seus romances, ele explorou como as condições sociais, o dinheiro, a ambição e o meio influenciam a vida das pessoas. Em O Paraíso das Damas, publicado em 1883, Zola nos leva ao mundo em rápida transformação do comércio parisiense. O romance acompanha Denise Baudu, uma jovem que chega à capital e consegue trabalho em uma enorme loja de departamentos. À medida que o negócio cresce, ele transforma a vida de seus funcionários, de seus clientes e dos comerciantes vizinhos.
A história evoca a região da Ópera e os grandes bulevares comerciais da Paris do século XIX. Zola se inspirou na ascensão das lojas de departamento, como a Le Bon Marché, que revolucionaram o modo de comprar e ajudaram a moldar a cultura de consumo moderna.

Por que ler Zola em francês?
Este romance é uma excelente escolha para quem se interessa por vocabulário do dia a dia, descrições de lojas e mercadorias e conversas sobre trabalho, dinheiro e ambição. Ele também oferece um vislumbre fascinante das mudanças sociais e econômicas que transformaram Paris ao longo do século XIX.
Depois da leitura, que tal explorar os famosos bairros comerciais da cidade e comparar o mundo comercial dos personagens de Zola com a Paris de hoje?

Eugène Sue: desvendando o lado oculto de Paris

Leitura recomendada: Les Mystères de Paris (Os Mistérios de Paris)

Publicado em folhetim em 1842 e 1843, Os Mistérios de Paris, de Eugène Sue, tornou-se um enorme sucesso literário. Sue (1804-1857), nascido em Paris, leva os leitores a um mundo muito distante dos salões elegantes e das avenidas da moda da capital.
O romance explora a vida de pessoas que vivem à margem da sociedade e revela a pobreza, a injustiça, a criminalidade e os fortes contrastes entre ricos e pobres. Seus personagens circulam pela cidade antiga, incluindo a Île de la Cité, as ruas em volta de Notre-Dame e os bairros operários da Paris do século XIX.
O romance de Sue ajudou a popularizar a ideia de Paris como uma cidade cheia de segredos, vidas ocultas e encontros inesperados.

Por que ler Sue em francês?
Se você gosta de suspense, personagens dramáticos e investigações sociais, este clássico é uma forma emocionante de descobrir outra face de Paris. A linguagem de época pode exigir um pouco de paciência, mas a história oferece muito material para aprender como os escritores descrevem pessoas, lugares e tensões sociais.
Ler o romance também estimula você a olhar além dos pontos turísticos conhecidos e a imaginar as vidas muito diferentes que um dia se desenrolaram nas antigas ruas da capital.

George Sand: descobrindo a vida de uma escritora notável

Leitura recomendada: Histoire de ma vie (História da minha vida)

George Sand (1804-1876) foi uma das escritoras francesas mais notáveis do século XIX. Nascida em Paris, ficou famosa por seus romances, seu espírito independente e sua abordagem pouco convencional das expectativas sociais da época. Em Histoire de ma vie, sua autobiografia, Sand reflete sobre a infância, as experiências pessoais, as ambições literárias e os acontecimentos que moldaram sua identidade. Sua história também abre uma janela para os círculos intelectuais e artísticos da França do século XIX.
A vida cultural parisiense, incluindo o mundo literário em torno do Odéon e do Quartier Latin, oferece um contexto importante para entender a época em que ela viveu e trabalhou. Sua autobiografia, no entanto, também leva os leitores para além de Paris, a outros lugares que marcaram sua vida.

Por que ler George Sand em francês?
A vida de Sand é uma maravilhosa introdução à história da literatura francesa e aos desafios enfrentados pelas mulheres que buscavam independência e reconhecimento. Sua escrita autobiográfica permite que os estudantes conheçam a língua francesa por meio de lembranças pessoais, reflexões e descrições de pessoas e lugares. É também uma oportunidade de descobrir uma escritora cuja vida foi quase tão fascinante quanto seus livros.

Gérard de Nerval: vivendo Paris depois do anoitecer

Leitura recomendada: Les Nuits d’octobre (Noites de outubro)

O que acontece com uma cidade quando desaparecem seus ritmos habituais do dia? Gérard de Nerval (1808-1855), nascido em Paris, oferece uma resposta fascinante em Les Nuits d’octobre, um relato literário de andanças noturnas pela capital.
O texto leva os leitores pelas ruas, cafés e movimentados bairros centrais de Paris, incluindo a região de Les Halles. Nerval observa as pessoas que encontra e a atmosfera estranha, às vezes cômica, às vezes melancólica, da cidade depois que escurece. Sua Paris não é simplesmente um conjunto de monumentos. É um mundo vivo de conversas, encontros casuais, personagens incomuns e descobertas inesperadas.

Por que ler Nerval em francês?
Nerval é uma excelente escolha para quem gosta de explorar uma cidade a pé e reparar nos pequenos detalhes que tornam um lugar único. Sua escrita combina observação, humor e imaginação, convidando o leitor a ver ruas familiares sob uma nova luz.
Enquanto lê, imagine que está seguindo seus passos pelo centro de Paris, parando em um café, vendo a cidade mudar com a chegada da noite e ouvindo as conversas ao seu redor.

Georges Perec: descobrindo a Paris cotidiana dos anos 1960

Leitura recomendada: Les Choses (As coisas: uma história dos anos sessenta)

Georges Perec (1936-1982), nascido em Paris, foi um dos escritores franceses mais originais do século XX. Sua obra costuma se concentrar nos detalhes da vida cotidiana, revelando como objetos comuns, hábitos e ambientes podem nos dizer muito sobre a sociedade.
Publicado em 1965, Les Choses acompanha um jovem casal, Jérôme e Sylvie, cujos sonhos e ambições são moldados pela cultura de consumo. Eles desejam objetos bonitos, interiores elegantes e uma vida mais confortável, mas seus desejos superam continuamente seus recursos. Paris é o cenário de suas aspirações e frustrações. Seus apartamentos, lojas e bairros refletem os valores em transformação da sociedade francesa durante os anos 1960.

Por que ler Perec em francês?
Perec é um autor especialmente interessante para quem estuda idiomas, pois convida o leitor a prestar atenção nas palavras usadas para descrever objetos, interiores, hábitos e experiências cotidianas. Seu livro também levanta uma pergunta intrigante: até que ponto as coisas que possuímos influenciam a maneira como imaginamos a felicidade?
Para quem mora em Paris, o romance é uma oportunidade de comparar as aspirações de um jovem casal dos anos 1960 com o estilo de vida e a cultura de consumo da cidade de hoje.

Jean-Paul Sartre: descobrindo a formação de um escritor

Leitura recomendada: Les Mots (As palavras)

Jean-Paul Sartre (1905-1980), nascido em Paris, foi um dos filósofos e escritores franceses mais influentes do século XX. Sua autobiografia, Les Mots, publicada em 1964, revisita a infância e as experiências que moldaram sua relação com a literatura.
Sartre descreve como cresceu em um ambiente familiar em que os livros tinham papel central. Por meio da leitura, da imaginação e de suas primeiras tentativas de escrita, ele constrói aos poucos a imagem de si mesmo como futuro autor.
A Paris de sua infância, em especial o mundo da vida familiar e da cultura intelectual, serve de pano de fundo a essa jornada pessoal. O livro é menos um guia de monumentos específicos do que o retrato de como um jovem parisiense desenvolveu uma paixão pelas palavras que duraria a vida inteira.

Por que ler Sartre em francês?
Les Mots é uma escolha gratificante para quem se interessa pelo poder da própria leitura. O livro explora como os livros influenciam nossa compreensão do mundo e como a linguagem pode moldar nossa identidade. As reflexões de Sartre também são uma oportunidade de descobrir vocabulário sofisticado, ironia e um estilo de escrita mais filosófico. Estudantes de nível intermediário e avançado talvez gostem especialmente do desafio.
Quem sabe, depois de ler a autobiografia dele, você se sinta inspirado a refletir sobre a sua própria relação com os livros e sobre como aprender francês pode mudar a sua maneira de ver o mundo.

Como escolher o livro francês certo para o seu nível

Você não precisa ser fluente em francês para começar a explorar a literatura francesa. O segredo é escolher um livro que combine com seus interesses e com o seu nível atual de compreensão. Aqui estão algumas dicas para começar:

Se você é iniciante: Comece com trechos curtos. Leia um pouco de cada vez, concentre-se no sentido geral e evite procurar todas as palavras desconhecidas.

Se você tem nível intermediário: Experimente um romance de narrativa clara, como Au Bonheur des Dames, de Zola, ou explore trechos selecionados de Nerval ou Perec. Mantenha um caderno de vocabulário e anote expressões que você poderia usar em conversas do dia a dia.

Se você tem nível avançado: Desafie-se com Proust, Madame de La Fayette ou Sartre. Preste atenção à estrutura das frases, ao estilo literário, à ironia e às referências culturais que dão profundidade a essas obras.

Qualquer que seja o seu nível de francês, a leitura fica muito mais prazerosa quando você escolhe um tema que realmente lhe interessa. Um romance histórico, uma história de amor ou um relato da vida cotidiana podem se tornar valiosas ferramentas de aprendizado. Você também pode combinar a leitura com a discussão de um capítulo com os colegas da ACCORD ou com a visita aos lugares mencionados em uma história. Essas atividades ajudam a conectar o francês escrito à comunicação oral.

Das páginas de um livro às ruas de Paris

Un livre en français, une promenade dans Paris, et la langue prend vie ! (Um livro em francês, um passeio por Paris, e a língua ganha vida!)

Um dos maiores prazeres de ler literatura francesa em Paris é descobrir os lugares por trás das histórias. Imagine caminhar pelas ruas históricas da Île de la Cité depois de ler Eugène Sue, explorar os grandes bairros comerciais associados a Zola ou visitar o Louvre depois de descobrir o mundo de Madame de La Fayette.

Você pode acabar olhando para um café parisiense de outro jeito depois de ler Nerval, ou reparando nos detalhes de um apartamento e de sua mobília depois de ler Perec. A literatura pode transformar um simples passeio em uma experiência cultural. Ela ajuda a entender não só como Paris é, mas também como as pessoas viveram, pensaram, sonharam e se expressaram ali ao longo dos séculos.

É claro que nem todos os lugares literários sobreviveram, e alguns autores misturam lugares reais com cenários fictícios. Isso faz parte do fascínio: os livros permitem descobrir tanto a Paris que existiu quanto a Paris que os escritores imaginaram.

E, ao explorar a cidade, você encontrará inúmeras oportunidades de praticar o francês de forma natural: ler placas, pedir um café, perguntar o caminho, visitar museus e conversar com as pessoas que encontrar pelo caminho.

Aprenda francês em Paris com a ACCORD

Ler livros franceses é uma maneira maravilhosa de melhorar suas habilidades no idioma, mas combinar a literatura com um intercâmbio linguístico na França pode tornar a experiência ainda mais gratificante.

Na escola de francês em Paris, localizada perto da Torre Eiffel, você pode estudar francês em um ambiente internacional e viver o idioma na cidade onde tantos escritores encontraram inspiração. Nossos cursos intensivos de francês atendem a diferentes níveis (de iniciante absoluto a avançado) e objetivos de aprendizagem, dando a você a oportunidade de ampliar o vocabulário, melhorar a gramática, aprimorar a compreensão auditiva e ganhar confiança para falar francês.

O que você aprende em sala de aula pode ser colocado em prática por toda Paris. Uma visita a uma livraria, uma conversa em um café ou um passeio por um bairro histórico se tornam mais uma chance de usar o francês em uma situação real.

Você pode até escolher um livro da nossa lista, ler um capítulo antes da viagem e depois explorar os lugares de Paris associados à história. É uma maneira maravilhosa de unir aprendizado de idiomas, literatura e descoberta cultural.

Pronto para descobrir o francês por meio dos livros e viver a cidade que inspirou gerações de escritores?

Conheça os cursos de francês em Paris e faça da sua estadia na França uma oportunidade de melhorar seu francês, descobrir a cultura francesa e se apaixonar pelo idioma, uma página de cada vez.

 

Fazer amigos em uma escola de francês em Paris: por que seus colegas internacionais importam

Quando você decide aprender francês em Paris, provavelmente se imagina batendo papo com os parisienses em cafés, padarias e feiras. É um ótimo objetivo. Mas um dos recursos mais valiosos para o seu progresso pode estar sentado bem ao seu lado na sala de aula: seus colegas internacionais.

Por que seus colegas são os melhores parceiros de estudo

Em uma escola de francês, todo mundo está na mesma jornada. Todos lidam com uma gramática desconhecida, terminações verbais traiçoeiras e o medo de falar em voz alta. Fazer amizade com alguém na mesma situação significa que você não precisa ter vergonha dos seus erros. Vocês podem rir deles juntos.

Colegas de outros países também percebem coisas diferentes das que você percebe. Um falante de espanhol pode achar fáceis alguns sons que um japonês acha difíceis, e vice-versa. Trocar experiências mostra atalhos e truques que você nunca descobriria sozinho.

Pratique francês de verdade, todos os dias

As horas de aula são essenciais, mas o progresso de verdade acontece quando você usa o idioma também fora da sala. Amigos internacionais oferecem uma forma descontraída e sem julgamentos de fazer isso:

• Conversem durante o almoço ou o café e desafiem-se a continuar em francês.
• Façam a lição de casa juntos e expliquem pontos de gramática uns aos outros. Ensinar uma regra é uma das melhores maneiras de memorizá-la.
• Explorem Paris em grupo. Peçam algo no café, comprem ingressos no museu, perguntem como chegar a algum lugar e pratiquem o francês da vida real.
• Testem a pronúncia. Ouçam rádio francesa, assistam a séries e filmes, repitam frases e comparem como vocês soam.

Como todos têm o mesmo objetivo, ninguém muda para a língua materna assim que as coisas ficam difíceis.

Ganhe confiança e aproveite o processo

Muitos alunos entendem mais francês do que se atrevem a falar. Conversar com colegas que estão em uma fase parecida tira boa parte da pressão. Ninguém julga e todos torcem uns pelos outros. Cada pequena vitória, como um “r” francês perfeitamente pronunciado ou uma conversa bem conduzida, fica mais divertida quando você pode comemorar com amigos.

Amizades que vão além da sala de aula

Os laços formados ao aprender um idioma juntos costumam durar muito depois do fim do curso. Você pode acabar com um amigo para visitar no Brasil, um companheiro de viagem para um fim de semana na Itália ou um novo parceiro de intercâmbio de idiomas. Muitos alunos acabam querendo aprender algumas palavras de espanhol, alemão, turco ou japonês com os novos amigos. Aprender francês em Paris pode abrir as portas para uma rede verdadeiramente global.

Nossa dica: faça um curso de francês em uma turma multinacional

Reservar um curso de francês na ACCORD em uma turma multinacional é a maneira mais fácil de conhecer alunos internacionais que têm o mesmo nível de francês que você. É uma vantagem real: vocês podem conversar em francês sem o receio de estar com colegas muito mais avançados ou muito menos avançados do que você. Eles também querem praticar francês e evitar voltar para a língua materna, então o francês se torna o idioma natural do grupo.

Pronto para conhecer seus colegas internacionais?

Na ACCORD Paris, nossos alunos vêm de mais de 30 países, então você vai conhecer pessoas do mundo todo desde o primeiro dia. Conheça nossos Cursos de francês geral e encontre o formato ideal para o seu nível, a sua rotina e os seus objetivos.

Conheça nossos cursos de francês em Paris

 

Como se termina uma carta em francês? Guia das fórmulas de cortesia

Você escreveu uma carta perfeita, mas falta uma última frase: a formule de politesse. Em francês, essa etapa é importante. Uma fórmula familiar demais pode parecer indelicada, e uma solene demais pode parecer estranha. A boa notícia é que a fórmula sempre segue a mesma estrutura, e algumas regras simples bastam para escolher bem.

Por que é difícil?
Toda carta termina com uma formule de politesse, também chamada de salutation. A escolha certa depende de vários fatores:

• a posição da pessoa a quem você escreve;
• sua relação hierárquica com ela;
• os costumes da empresa, da instituição ou da administração;
• a atitude que você quer adotar e o respeito (a deferência) que quer demonstrar.

São muitos parâmetros, mas vamos simplificá-los.

A estrutura em três partes

Uma fórmula de despedida formal sempre contém três elementos:

• Uma parte verbal (geralmente um ou dois verbos como prier e agréer) que indica o grau de respeito.
• Uma fórmula de tratamento: o título da pessoa (Monsieur, Madame la Directrice…).
• Uma fórmula final que expressa o grau de respeito e de proximidade.

Exemplo:
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération distinguée.
(parte verbal) – (fórmula de tratamento) – (fórmula final)

Dica: repita na despedida o título usado no início da carta. Se você começou com «Madame la Présidente», termine com «Madame la Présidente».

Primeira escolha: o verbo certo
Há três verbos principais. Do mais próximo ao mais respeitoso:

Verbo	Nível	Exemplo
recevoir	o mais simples	Veuillez recevoir, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.
croire	intermediário	Je vous prie de croire, Madame, en l’assurance de mes sentiments les meilleurs.
agréer	o mais respeitoso	Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération distinguée.

Segunda escolha: a fórmula final

Aqui também existe uma escala de respeito. Lembre-se de três regras simples:

• l’assurance (a garantia) expressa menos deferência do que l’expression (a expressão);
• les salutations (as saudações) expressam menos deferência do que la considération (a consideração) ou les sentiments (os sentimentos);
• distingué (distinto) expressa menos respeito do que dévoué (dedicado).

Veja como escolher conforme a pessoa:

A um ‘igual’ (um colega, um correspondente do mesmo nível):
«…mes salutations distinguées» ou «…mes sincères salutations»

A um superior:
«…l’assurance de ma haute considération», «…l’assurance de ma considération distinguée», «…l’expression de mes sentiments dévoués»

A um ministro ou a um alto funcionário:
«…l’assurance de ma très haute considération», «…l’expression de mes sentiments les plus distingués», «…l’expression de mes sentiments très respectueux»

Também é possível combinar: «mon profond respect», «mon respectueux dévouement», «ma respectueuse sympathie», «ma plus haute considération»

Frases completas para usar

Fórmulas gerais:

• Veuillez recevoir, Monsieur, l’assurance de ma considération distinguée.
• Je vous prie de croire, Madame, en l’assurance de mes sentiments les meilleurs.
• Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.

Com um título específico:

• Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération distinguée.
• Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de mes sentiments les plus distingués.
• Veuillez agréer, Madame la Présidente, l’expression de mes sentiments dévoués.

Um pouco menos formais, mais amigáveis:

• Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de mes sentiments respectueux.
• Croyez, chère Madame, à mes sentiments les meilleurs.

Para mensagens mais amigáveis

Entre amigos ou com colegas próximos, usam-se fórmulas curtas. Veja uma lista da mais próxima à menos próxima:
amicalement → bien amicalement → amitiés → bien à vous → sincères salutations → sincèrement → bien sincèrement → cordialement → bien cordialement
Também se pode escrever «amicalement vôtre» ou «sincèrement vôtre».

Atenção: essas fórmulas curtas são usadas apenas em cartas ou e-mails privados. Nunca escreva «amicalement» a uma administração ou a uma instituição. Num e-mail de trabalho comum, por exemplo a um colega, «Cordialement» é muito frequente. Para uma carta oficial ou uma candidatura, escolha uma fórmula completa.

As fórmulas mais tradicionais

Algumas expressões são mais poéticas ou românticas:

• «Mes hommages», «Mes sentiments respectueux» (tradicionalmente, quando um homem se dirige a uma mulher)
• «Mes sentiments amicaux», «Mon amical souvenir», «Mes meilleurs sentiments», «Toute notre amitié»

Hoje essas expressões são bastante antiquadas: você as lerá em cartas antigas ou muito tradicionais, mas é melhor evitar a primeira («Mes hommages») em um contexto profissional.

Mini exercício

Qual fórmula combina melhor? (Respostas abaixo)

1. Você escreve ao diretor da sua escola.
2. Você escreve a um amigo francês.
3. Você escreve ao ministro da Educação.

Respostas:

1. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Directeur, l’assurance de ma considération distinguée.
2. Amicalement ou Bien amicalement.
3. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

Para lembrar

• Uma fórmula formal = verbo + título + fórmula final.
• Verbos: recevoir – croire – agréer (do mais simples ao mais respeitoso).
• Quanto mais importante a pessoa, mais se escolhem l’expression, la considération e les sentiments.
• As fórmulas curtas (amicalement, cordialement) são reservadas a mensagens privadas ou a trocas profissionais simples.

Quer praticar a escrita com um professor e receber correções? Conheça nossos cursos de francês em Paris.

 

Os franceses têm fama de românticos, e essa fama não é totalmente injustificada. Mas além dos clichês de Paris e dos jantares à luz de velas, a língua francesa oferece um vocabulário rico para falar de afeto, de uma amizade casual a um caso de amor apaixonado. Seja para conquistar alguém em francês ou simplesmente entender melhor seus amigos, aqui está o vocabulário que você realmente precisa.

Falando sobre amigos e amizade

A amizade é algo muito importante na França, e a palavra “ami” (masculino) ou “amie” (feminino) tem um peso real. Os franceses não distribuem o rótulo de “ami” com facilidade. Alguém que você acabou de conhecer costuma ser chamado de “copain” ou “copine”, um meio-termo entre conhecido e amigo.
Cuidado, porém: “mon copain” ou “ma copine” muitas vezes significa “meu namorado” ou “minha namorada”, dependendo do contexto!

Aqui estão as palavras essenciais para descrever seu círculo:

• Un(e) ami(e): um amigo próximo
• Un(e) copain/copine: um amigo, ou um namorado/namorada
• Un(e) pote: um parceiro, bem informal e comum entre os jovens
• Un(e) meilleur(e) ami(e): um melhor amigo
• Une connaissance: um conhecido

Para dizer que você se dá bem com alguém, usa-se “bien s’entendre avec quelqu’un”. E quando você quer expressar que gosta muito de um amigo, “tenir à quelqu’un” significa literalmente se importar profundamente com alguém.

As muitas formas de dizer “eu te amo”

É aqui que o francês fica complicado. O verbo “aimer” significa tanto “gostar” quanto “amar”, o que gera confusão para quem está aprendendo. O contexto e a intensidade fazem toda a diferença.

Dizer “je t’aime” para alguém é uma declaração de amor, sem meias palavras. Mas acrescente “bien” e tudo muda: “je t’aime bien” na verdade significa “eu gosto de você”, num sentido de amizade. Então nunca diga para a pessoa por quem você está interessado “je t’aime bien” pensando que está sendo romântico, porque isso vai te colocar direto na zona de amizade. Para amar alguém profundamente, você pode ir além com “je t’adore” ou o bem mais intenso “je suis fou/folle de toi” (estou loucamente apaixonado/a por você).

Os apelidos carinhosos que os franceses realmente usam

Os casais franceses trocam apelidos carinhosos constantemente, e alguns deles são, sinceramente, estranhos quando traduzidos. Não procure muita lógica, apenas aproveite.

• Mon chéri / ma chérie: meu querido/minha querida
• Mon amour: meu amor
• Mon coeur: meu coração
• Mon chou: literalmente “meu repolho” (mas também um tipo de bombinha de creme)
• Ma puce: “minha pulga”, usado com carinho com parceiros e crianças
• Mon trésor: meu tesouro

Sim, chamar seu parceiro de “repolho” ou “pulga” parece bizarro, mas esses estão entre os apelidos carinhosos mais comuns no francês do dia a dia. Também existem variações regionais e familiares, então não se surpreenda se ouvir outras ainda mais curiosas.

Vocabulário para namoro e relacionamentos

Se você está navegando pelo mundo dos encontros na França, algumas expressões-chave vão te ajudar. Flertar é “draguer”, e alguém que flerta muito é um “dragueur” ou uma “dragueuse”. Quando duas pessoas começam a namorar, dizem que estão “ensemble” (juntos) ou que “sortent ensemble” (estão saindo juntos).

Se apaixonar por alguém é “tomber amoureux” (masculino) ou “tomber amoureuse” (feminino). Aquela primeira faísca, o amor à primeira vista, tem um nome bonito em francês: “le coup de foudre”, literalmente “um raio”. Quando as coisas ficam sérias, um casal pode “se fiancer” (ficar noivo) e, eventualmente, “se marier” (casar). E se as coisas derem errado, eles “rompre” (terminam) ou “se séparer” (se separam).

Expressando emoções e afeto

Além das declarações, você vai precisar de palavras para descrever como se sente. “Manquer” é um dos verbos mais complicados aqui porque funciona de forma invertida em comparação ao português. Para dizer “eu sinto sua falta”, os franceses dizem “tu me manques”, que se traduz literalmente como “você me falta”. É preciso se acostumar.

Outras expressões úteis incluem “avoir le béguin pour quelqu’un” (ter uma paixão por alguém), “être attiré(e) par” (ser atraído por) e “faire un câlin” (fazer um carinho ou dar um abraço). Quando você é tocado pelo gesto de um amigo, pode dizer “ça me touche” (isso me toca) ou “tu comptes beaucoup pour moi” (você significa muito para mim).

Por que vale a pena aprender esse vocabulário

Palavras sobre amor e amizade não são só matéria de livro didático, elas estão no coração das conversas reais. Você vai ouvi-las em filmes, músicas, na rua e entre amigos muito mais do que vai discutir regras de gramática. Dominar a nuance entre “je t’aime” e “je t’aime bien” pode literalmente te salvar de um momento constrangedor.

Na ACCORD escola de francês localizada perto da Torre Eiffel, no coração de Paris, nossos cursos vão além do básico para ajudar você a falar francês do jeito que as pessoas realmente falam, com toda a sua calidez e sutileza. Seja através dos nossos cursos intensivos de francês para adultos ou de uma imersão completa na língua francesa em Paris, aprender o idioma vivo significa aprender a se conectar com as pessoas, e isso começa por conhecer as palavras certas para quem é importante para você.

Contate-nos

 

Por que morar com uma família anfitriã é a melhor opção de hospedagem para o seu intercâmbio em Paris

Escolher a hospedagem é uma das decisões mais importantes na hora de planejar um intercâmbio de idiomas em Paris. Você pode optar por um hotel, uma residência estudantil, um apartamento ou um aparthotel, mas se o seu objetivo é melhorar o francês, viver a verdadeira vida parisiense e manter o orçamento sob controle, existe uma opção que precisa ser levada muito a sério: morar com uma família francesa anfitriã.

Para estudantes internacionais que vêm estudar francês na ACCORD Paris, uma família anfitriã é muito mais do que um lugar para dormir. É o seu primeiro contato com a vida francesa, sua oportunidade de continuar aprendendo e praticando depois das aulas, e muitas vezes seu primeiro relacionamento verdadeiro com pessoas que vivem em Paris.

E existe outra vantagem importante: comparada a muitas outras opções de hospedagem em Paris, uma família anfitriã pode oferecer um excelente custo-benefício, principalmente quando se leva em conta as refeições e os custos do dia a dia na capital.

Seu curso de francês não termina na porta da escola ACCORD

Imagine o seu dia típico. Você chega à ACCORD às 8h45 e passa a manhã estudando francês em uma turma multinacional do seu nível, com o seu professor. Você aprende vocabulário novo, pratica gramática, melhora a pronúncia e fala francês com colegas de classe do mundo inteiro. Depois, a aula termina. Após um almoço rápido e agradável com os colegas, você aproveita passeios com eles ou volta à ACCORD para aulas extras — mas o que acontece quando chega a hora de voltar para a sua hospedagem?
Se você volta para uma residência ou apartamento particular onde passa a noite sozinho, sua prática de francês pode parar até a manhã seguinte. Com uma família anfitriã, a aula continua de forma natural.

Você “chega em casa” e fala francês com seu anfitrião, conta o que fez na escola, faz perguntas. Você ouve expressões que talvez seu professor não tenha ensinado, e descobre como os franceses falam no dia a dia.No jantar, você pode falar sobre o seu dia em Paris, comida, filmes, viagens, seu país e seus planos. Sem nem perceber, você está praticando francês. Essa é uma das maiores vantagens de morar com uma família: você não está apenas estudando francês, você está vivendo o francês.

A ACCORD recomenda especialmente a hospedagem em família para estudantes que buscam uma experiência totalmente imersiva, com oportunidades de continuar praticando francês depois das aulas, em um ambiente familiar e relaxado.

Aprenda o francês que você realmente vai usar

Os exercícios em sala de aula são essenciais, mas as conversas do dia a dia ensinam algo diferente. Morar com uma família francesa te expõe à língua da vida cotidiana:

• expressões informais
• vocabulário do dia a dia
• conversas à mesa do jantar
• as referências culturais que fazem a comunicação parecer natural.

Você pode perguntar ao seu anfitrião: “O que essa expressão significa?” e, em vez de procurar no dicionário, recebe uma explicação de alguém que realmente a usa.

No dia seguinte, você pode tentar usar a expressão você mesmo. É assim que o vocabulário se torna vocabulário ativo. E para estudantes que precisam do francês para os estudos universitários na França ou para a futura carreira profissional, essa prática diária pode ser extremamente valiosa.

Lições importantes de francês podem acontecer durante os jantares

Para muitos estudantes, o jantar se torna um dos pontos altos da experiência com a família anfitriã. A opção de meia pensão da ACCORD inclui café da manhã e jantar todos os dias, inclusive nos fins de semana. Isso significa que, depois de um dia cheio de aulas e passeios, você volta para um ambiente acolhedor e compartilha uma refeição com a sua família anfitriã.

E o jantar não é só sobre comida. É uma aula extra de francês, mas sem aquela sensação de estar em sala de aula. Você pode conversar, ouvir e errar. Pode rir, descobrir a culinária francesa e os hábitos franceses de comer e passar a noite. E, talvez o mais importante, você pode ser você mesmo em francês.

Para estudantes que ficam nervosos ao falar, esse ambiente informal pode ser especialmente útil, já que existe uma grande diferença entre fazer um exercício de conversação em sala de aula e ter uma conversa de verdade sobre o seu dia.

Uma família anfitriã pode ser uma forma inteligente de controlar o seu orçamento em Paris

Paris é uma das cidades mais desejadas do mundo, e a hospedagem pode ser (muito) cara. Por isso, os estudantes devem olhar além do preço anunciado do quarto e considerar o custo total da estadia. Com uma família anfitriã, dependendo da opção escolhida, sua hospedagem pode incluir café da manhã, jantar ou, às vezes, acesso à cozinha. Pense no que isso significa financeiramente.

Se você aluga um estúdio particular, ainda precisa comprar comida. Precisa fazer compras, preparar refeições, equipar sua hospedagem ou pagar por serviços. Com uma família anfitriã, várias dessas despesas do dia a dia e complicações práticas já estão resolvidas. É por isso que o valor real de uma família anfitriã pode ser consideravelmente maior do que apenas o preço do quarto sugere. Para estudantes com orçamento limitado, isso pode fazer uma diferença significativa.

Compare os preços entre a hospedagem em família e outros tipos de hospedagem em Paris

Para ajudar você a entender o quanto um quarto em família compensa em comparação com outras opções de hospedagem, como residências, aparthotéis ou até mesmo plataformas online, aqui estão algumas tarifas de família anfitriã para 2026.
Preço por semana:

• Quarto individual com café da manhã: 370 euros
• Quarto individual com café da manhã + acesso à cozinha: 420 euros
• Quarto individual com café da manhã + 5 jantares: 450 euros
• Quarto individual com meia pensão (café da manhã + jantar): 500 euros

E sem “Taxe de séjour” (taxa de turismo) a pagar, um imposto que você teria de pagar se ficasse em um hotel, residência ou aparthotel.

O que é a “Taxe de séjour” (taxa de turismo)?
Desde 1º de julho de 2015, todos os hóspedes de hotéis, residências ou aparthotéis em Paris precisam pagar uma taxa de turismo. Essa taxa é cobrada por noite e por pessoa. Ela não pode ser paga antecipadamente e deve ser paga na recepção no momento da chegada. Não há “Taxe de séjour” na hospedagem em família.

E você fica em Paris, não em subúrbios distantes
Essa é outra vantagem importante: as famílias anfitriãs da ACCORD estão localizadas em Paris, e não em subúrbios distantes.
A escola de francês ACCORD fica no 15º arrondissement, perto da Torre Eiffel e do Champ de Mars, com boas conexões de metrô e ônibus. A sua experiência com a família anfitriã combina dois elementos importantes: um bairro parisiense de verdade e fácil acesso à sua escola.

Seu próprio quarto privativo
Alguns estudantes hesitam quando ouvem a expressão “família anfitriã”. Eles imaginam que vão ter que dividir tudo, participar da vida de outra pessoa e talvez se sentir como um convidado na casa de um estranho. A realidade é diferente.

Na hospedagem em família da ACCORD, você tem o seu próprio quarto, ao mesmo tempo em que passa a fazer parte da casa e se adapta à sua rotina do dia a dia. Isso não é uma experiência de hotel. E é exatamente esse o ponto. Você não está simplesmente fazendo check-in em um quarto, você está vivenciando como as pessoas realmente vivem em Paris. Vai descobrir coisas que nenhum folheto de hotel pode ensinar: a que horas e o que as pessoas jantam, o que comem no café da manhã, como organizam as noites, o que assistem na televisão, onde fazem compras, o que fazem nos fins de semana e como conversam entre si. Esses detalhes podem parecer pequenos. Mas são a vida francesa e parisiense.

Uma “segunda família” em Paris
Um dos aspectos mais bonitos de uma experiência bem-sucedida com família anfitriã é que o relacionamento pode continuar depois do fim do curso de idiomas.

Os parceiros da ACCORD contam com uma rede de famílias anfitriãs que recebem estudantes internacionais há muitos anos. Algumas famílias hospedam estudantes da ACCORD há quase duas décadas, e muitos ex-alunos continuam em contato com seus anfitriões ou voltam a Paris pedindo para ficar novamente com a mesma família. Isso é algo que um hotel simplesmente não pode oferecer. Você pode chegar a Paris sem conhecer ninguém. Algumas semanas depois, pode ter pessoas em Paris que sabem o seu nome, sabem de onde você é, sabem o que você estuda e se interessam pela sua vida. Para um estudante viajando ao exterior pela primeira vez, isso pode fazer uma enorme diferença.

Uma escolha mais segura e tranquilizadora para estudantes mais jovens

Para pais que enviam os filhos ao exterior para estudar francês, a hospedagem é naturalmente uma grande preocupação. Uma família anfitriã oferece uma alternativa tranquilizadora a deixar um jovem estudante morando completamente sozinho em uma cidade desconhecida.
Há alguém para receber o estudante em casa, alguém para tirar dúvidas, alguém que entende o dia a dia em Paris e alguém que oferece uma presença familiar.

A ACCORD também apoia o processo de hospedagem e usa as informações fornecidas pelos estudantes para ajudar a combiná-los com a família anfitriã adequada. Os estudantes são incentivados a fornecer detalhes sobre suas preferências e estilo de vida, incluindo questões como fumo, animais de estimação, crianças e restrições alimentares. Esse processo de combinação é importante. O objetivo não é simplesmente encontrar um quarto disponível, mas encontrar um ambiente de convivência adequado.

Para estudantes entre 16 e 18 anos, a opção de hospedagem precisa ser “Quarto individual com meia pensão”. Nenhuma outra opção (como “Quarto individual com café da manhã”) está disponível.

Você chega “em casa”
Outra vantagem de organizar a sua hospedagem através da escola de francês ACCORD é que você conta com apoio. Depois de se matricular e escolher uma família anfitriã, o processo dos parceiros de hospedagem da ACCORD ajuda a preparar a acomodação, e os estudantes podem entrar em contato com a família anfitriã antes da chegada. Isso dá a ambos os lados a chance de se apresentarem e torna o primeiro encontro muito mais fácil.

Descubra a cultura francesa por dentro
Um intercâmbio de idiomas deve ser mais do que uma sequência de aulas de francês. Você vem à França porque quer aprender francês, mas também quer entender a França. Uma família anfitriã te dá acesso ao país por dentro. Você vai descobrir:

• A culinária francesa: não apenas o que você vê no cardápio de um restaurante, mas o que as pessoas comem em casa.
• O estilo de vida francês: a rotina das manhãs, das noites, dos fins de semana e a vida em família.
• A conversa francesa: a linguagem do dia a dia.
• A cultura francesa: tradições, hábitos, humor, televisão, música, celebrações e vida cotidiana.
• A vida parisiense: não apenas a Paris dos cartões-postais, mas a Paris onde as pessoas realmente vivem.

A opção perfeita para quem viaja sozinho
Viajar sozinho pode ser empolgante, mas também pode ser solitário. Depois de um dia de aulas de francês, você pode voltar para um quarto de hotel ou estúdio vazio. Com uma família anfitriã, há muito mais chance de ter alguém com quem conversar. Talvez vocês jantem juntos. Talvez seu anfitrião recomende um museu ou um “quartier” para visitar. Talvez contem sobre uma exposição da qual você nunca tinha ouvido falar. Talvez passem parte do fim de semana juntos. Ou talvez você simplesmente tenha uma conversa na cozinha. Esses momentos aparentemente comuns costumam ser os que os estudantes mais lembram.

Com a ACCORD você escolhe a opção que combina com você

Nem todo estudante quer a mesma experiência. Por isso a ACCORD oferece diferentes opções de família anfitriã. Você pode escolher, sujeito à disponibilidade:

• Quarto individual com café da manhã
• Quarto individual com café da manhã e acesso à cozinha
• Quarto individual com café da manhã e 5 jantares
• Quarto individual com meia pensão (café da manhã e jantar todos os dias)

A opção de meia pensão é especialmente popular porque combina hospedagem com café da manhã e jantar todos os dias, oferecendo aos estudantes tanto praticidade quanto oportunidades extras de praticar francês.

O que torna uma família anfitriã da ACCORD diferente?
Escolher uma hospedagem em família por conta própria, por meio de uma plataforma online, pode parecer incerto. Com quem você vai morar? Onde exatamente fica a hospedagem? O anfitrião recebe estudantes internacionais com regularidade? Ele vai entender que você está ali para aprender francês?

Com a ACCORD, as famílias anfitriãs fazem parte de uma rede especificamente acostumada a receber estudantes internacionais. Os parceiros de hospedagem da ACCORD selecionam as famílias com cuidado, e os perfis e preferências dos estudantes são usados para identificar uma combinação adequada. Essa experiência faz diferença. Uma família acostumada a estudantes internacionais entende que você pode cometer erros ao falar francês. Entende que você talvez não conheça todos os costumes franceses. E sabe que a comunicação faz parte do seu aprendizado.

Uma família anfitriã não é apenas hospedagem. É parte do seu curso de francês.

Esse é talvez o ponto mais importante a se lembrar. Ao reservar uma família anfitriã junto com o seu curso de francês na ACCORD Paris, você está efetivamente estendendo o seu ambiente de aprendizado da sala de aula para o dia a dia. Por exemplo:

• Manhã: aulas de francês.
• Tarde: explorar Paris, estudar, encontrar amigos ou aulas extras de francês na ACCORD.
• Noite: jantar e conversa em francês.
• Fim de semana: descobrir Paris e a vida francesa, enquanto suas habilidades no idioma se tornam cada vez mais naturais.

É por isso que essa combinação funciona tão bem. Você aprende algo em sala de aula, usa em casa, ouve de novo, tenta usar, comete um erro, tenta de novo, e o francês deixa de ser apenas uma matéria que você estuda e passa a ser um idioma que você vive.

Sua experiência em Paris começa quando você escolhe onde morar

Ao planejar uma viagem a Paris, é tentador pensar apenas na escola de francês, no curso de francês e nas atrações que você quer visitar. Mas a sua hospedagem vai moldar toda a sua experiência.
Uma família anfitriã pode te dar algo que um hotel ou um apartamento alugado não conseguem: uma base para chamar de casa, uma conexão diária com a vida francesa, oportunidades de praticar francês, refeições, contato humano e um verdadeiro sentimento de pertencimento.

E como as famílias anfitriãs da ACCORD ficam em Paris, você pode aproveitar a capital em vez de passar o seu intercâmbio se deslocando de bem longe da cidade.
Para estudantes que querem a melhor combinação de imersão, conforto, descoberta cultural e custo-benefício, uma família anfitriã é difícil de superar.

Venha a Paris para aprender francês. More com uma família francesa para vivê-lo.

Seu curso de francês na ACCORD ensina o idioma. Sua família anfitriã ajuda a transformá-lo em parte da sua vida cotidiana. Juntos, eles podem transformar algumas semanas em Paris em algo muito mais marcante do que um simples curso de idiomas. Pode se tornar uma experiência de vida, que continua muito depois de você voltar para casa.

Escolha a ACCORD Paris, escolha uma família anfitriã e descubra o que realmente significa viver o francês em Paris!

Hospedagem em família em Paris

Escolha o seu curso de francês em Paris

 

Por que a bandeira francesa é azul, branca e vermelha? História e significado

Caminhe por qualquer cidade francesa no dia 14 de julho e você a verá em toda parte: le drapeau tricolore, pendurada em janelas, prefeituras e mesas de café. Azul, branco e vermelho: três simples faixas verticais que, para qualquer pessoa no mundo, dizem instantaneamente “França”. Mas por que essas três cores, e por que nessa ordem?

Por trás da bandeira nacional da França existe uma história de reis, revolucionários e séculos de mudanças políticas. É o tipo de detalhe cultural que faz muito mais sentido quando se vive e se estuda francês na própria França.

O significado do azul, do branco e do vermelho

Cada cor da bandeira francesa carrega seu próprio simbolismo, moldado pela história.

• O azul está associado a Paris há muito tempo e, remontando ainda mais no tempo, a São Martinho, um soldado que se tornou o santo padroeiro do exército francês. Com o passar do tempo, o azul passou a representar a liberdade e a resistência do povo francês contra a tirania.
• O branco era historicamente a cor da monarquia francesa e da Casa de Bourbon. Em vez de desaparecer após a Revolução, o branco foi mantido no centro da nova bandeira, simbolizando a unidade e, no contexto da nova República, a pureza.
• O vermelho, ao lado do azul, era uma das cores tradicionais da cidade de Paris. Durante e depois da Revolução, o vermelho passou a representar a coragem e os sacrifícios feitos na luta pela liberdade.

Juntas, as três cores são hoje amplamente entendidas como a personificação do lema revolucionário que ainda define a França: liberté, égalité, fraternité (liberdade, igualdade, fraternidade).

A história da bandeira francesa

Antes de existir a Tricolore, a França não tinha uma única bandeira nacional. Sob a monarquia, o país era representado por diversos estandartes, o mais famoso deles um escudo azul decorado com três flores-de-lis douradas (fleurs-de-lis), exibido mais tarde sobre um fundo branco, a cor da dinastia Bourbon.

Tudo mudou com a Revolução Francesa de 1789. Após a tomada da Bastilha, o marquês de La Fayette presenteou o rei Luís XVI com uma escarapela azul e vermelha, as cores tradicionais de Paris. O branco, cor da monarquia, foi adicionado à escarapela para simbolizar a aliança (de curta duração) entre o rei e o povo francês. Essa escarapela tricolor rapidamente se tornou um distintivo de lealdade usado pelos revolucionários em todo o país.

faixas verticais foi adotada para os navios franceses. No entanto, só em 1794 a Convenção Nacional fixou oficialmente o desenho que reconhecemos hoje: azul junto ao mastro, branco no centro e vermelho tremulando livre na ponta.

A história da bandeira não terminou aí. Quando a monarquia foi restaurada entre 1814 e 1830, a Tricolore foi deixada de lado em favor da simples bandeira real branca. Ela voltou após a Revolução de Julho de 1830 e permanece, desde então, como o emblema nacional da França, consagrado oficialmente tanto na constituição de 1946 quanto na de 1958, e confirmado hoje no Artigo 2º da Constituição francesa.

Outros países usam as mesmas três cores?

A França esteve longe de ser o único país a adotar uma bandeira azul, branca e vermelha. Na verdade, esse desenho inspirou dezenas de nações ao redor do mundo. Alguns exemplos notáveis:

• Países Baixos: frequentemente considerada uma das primeiras bandeiras tricolores da história, com origens que remontam ao século XVI, embora organizada em faixas horizontais vermelho-branco-azul, e não nas faixas verticais francesas.
• Luxemburgo: uma tricolor horizontal em vermelho, branco e azul-claro, visualmente próxima da bandeira holandesa, mas com tons e origens próprios, ligados ao brasão da Casa de Luxemburgo.
• Rússia: uma bandeira horizontal branco-azul-vermelho, historicamente ligada à influência das bandeiras marítimas da Europa Ocidental.
• Reino Unido: a Union Jack combina as mesmas três cores em um desenho bem diferente, baseado em cruzes.
• Estados Unidos: as Barras e Estrelas, outra bandeira da era revolucionária construída sobre vermelho, branco e azul.
• Muitas ex-colônias e territórios franceses, incluindo Quebec e Martinica, que ainda carregam ecos dos históricos desenhos franceses em azul e branco.

Ao todo, mais de 30 países no mundo hasteiam bandeiras construídas com esse mesmo trio de cores, tornando o azul, o branco e o vermelho uma das combinações de cores mais populares no desenho de bandeiras, intimamente ligada a ideias de liberdade, revolução e independência.

Curiosidades sobre a bandeira francesa

• Diz-se que a ordem exata das cores da Tricolore foi definida com a colaboração do pintor Jacques-Louis David.
• O nome oficial da bandeira, le drapeau tricolore, significa simplesmente “a bandeira de três cores”.
• Ao contrário de uma crença popular, o galo gaulês não é um símbolo oficial da França: esse status pertence à bandeira tricolor e a La Marseillaise, o hino nacional.
• A proporção da bandeira francesa é de 2:3, as mesmas proporções usadas por muitas outras bandeiras nacionais ao redor do mundo, incluindo as dos Países Baixos e da Rússia.

Descubra a cultura e a história da França, em Paris

Aprender um idioma nunca é apenas uma questão de gramática e vocabulário: é sobre entender a cultura, a história e os símbolos que moldam o dia a dia. Saber por que a bandeira francesa é azul, branca e vermelha é um pequeno exemplo do tipo de conhecimento cultural que torna o aprendizado do francês muito mais rico quando feito na própria França.

Na ACCORD Escola em França, nossos cursos de francês combinam o aprendizado do idioma com uma imersão real na cultura e na história francesas, a poucos passos de alguns dos pontos turísticos mais icônicos da cidade. Nossos alunos não se limitam a decorar fatos sobre a França: eles caminham todos os dias sob a Tricolore que tremula sobre prédios públicos, conversam sobre história francesa com seus professores e começam a entender o país de dentro para fora.

Então, se a história de uma bandeira já é capaz de despertar tanta curiosidade, imagine o que algumas semanas de imersão total em Paris poderiam te ensinar. Venha para a ACCORD Paris e transforme sua curiosidade pela cultura francesa em francês de verdade, falado no dia a dia.

Com a ACCORD Paris, não se trata apenas de aprender francês; é toda uma experiência de vida.

Contate-nos

 

Ganhe confiança para falar e entender francês

Está procurando praticar sua compreensão oral em francês? Não procure mais… Os cursos intensivos da ACCORD são exatamente o que você precisa, e muito mais!

Todos os anos, mais de 1.700 estudantes vêm de todo o mundo para a escola de idiomas ACCORD, em Paris, para aprimorar seu francês, incluindo a compreensão oral. Os cursos de imersão em francês da ACCORD na França para adultos combinam um ambiente autenticamente francês com aulas de alta qualidade, com foco em ajudar os estudantes a evoluir em todas as áreas: fala, compreensão oral, leitura e escrita.

Em apenas uma ou duas semanas no curso intensivo de francês “C” (26 horas por semana, o que equivale a 34 aulas de 45 minutos por semana!) na escola ACCORD, localizada perto da Torre Eiffel, no animado 15º arrondissement, os estudantes conseguem praticar e fazer progressos impressionantes em áreas como compreensão oral e comunicação oral em francês, ganhando a confiança necessária para usar o francês fora da sala de aula.

Com aulas em turmas multinacionais todas as manhãs, de segunda a sexta-feira, e duas aulas à tarde, às segundas e sextas-feiras, dedicadas à comunicação oral em francês, o curso ACCORD “C” oferece aos estudantes inúmeras oportunidades para praticar a compreensão oral. Como os estudantes são colocados em turmas de acordo com seu nível de francês, eles têm a garantia de receber a experiência de aprendizado mais eficaz para o seu nível linguístico. Em grupos multinacionais, os estudantes podem praticar sua comunicação oral com colegas do mesmo nível e continuar falando francês durante os intervalos e após o término das aulas. Os cursos da ACCORD também preparam os estudantes para os exames de francês A/AS level, ILC e Abitur, já que, muitas vezes, esses estudantes precisam focar em ganhar confiança ao falar e ouvir para passar no exame de francês com facilidade e obter as notas que desejam.

Os professores qualificados e experientes da ACCORD, por meio de testes de compreensão oral, garantem que todos os estudantes aprimorem suas habilidades linguísticas de forma eficaz, sejam eles iniciantes absolutos aprendendo o idioma pela primeira vez, ou estudantes avançados que querem continuar evoluindo por motivos profissionais, ou simplesmente porque desejam assistir a um filme francês sem legendas, cantar uma das famosas canções francesas como l’Hymne à l’Amour, ou ler no original uma das obras-primas da literatura francesa, como Le Petit Prince ou Les Misérables.

Para quem está se preparando para um diploma de francês como o TCF, o DELF ou o DALF, praticar a compreensão oral é essencial, já que esses exames incluem provas orais.

Para quem deseja aperfeiçoar suas habilidades linguísticas em uma área específica, como francês para negócios ou francês jurídico, a ACCORD escola de francês em Paris, também oferece cursos personalizados, especialmente valiosos para esses estudantes.

Se você está em busca dos melhores cursos de compreensão oral em francês, a experiência e a versatilidade da ACCORD fazem dela a escola de idiomas certa para você.

Então, o que você está esperando…

Contate-nos

 

O que fazer em Paris em setembro?

Viva a rentrée!

Na França, não se brinca com as férias de verão. As escolas, colégios e liceus frequentados pelos estudantes franceses ficam fechados por 8 semanas, por isso a maioria dos adultos franceses tira férias justamente nesse período, para passá-las com os filhos. Tudo isso para dizer que, em setembro, a vida cotidiana recomeça, seja na escola ou no trabalho. A rentrée também simboliza a energia renovada que se recupera depois de uma pausa merecida.

Durante sua estadia na escola de francês ACCORD Paris em setembro, você vai descobrir novos programas de TV, novos produtos nas lojas, vitrines renovadas, novas exposições nos museus e, claro, com o retorno dos deputados à Assembleia Nacional, novas reformas. Consultando nosso pequeno guia de eventos desta rentrée 2026, cabe a você viver sua própria rentrée e descobrir as novidades de setembro…

Eventos

• Paris Paradis Festival (8 a 9 de setembro)
• Global Black Pride (9 a 13 de setembro)
• Food Temple, Carreau du Temple (18 a 20 de setembro)
• Dias Europeus do Patrimônio 2026 (19 a 20 de setembro)
• A festa das pulgas (Puces) (25 de setembro)
• A visita do Papa (25 a 26 de setembro)
• Paris Rooftop Days (25 a 28 de setembro)
• Paris Fashion Week (30 de setembro a 6 de outubro)

Exposições (novidades de setembro)

• Kerry James Marshall: The Histories, Musée d’Art Moderne (a partir de 18 de setembro)
• Simone Fattal: Des villes au fond d’un lac, Musée d’Art Moderne (a partir de 18 de setembro)
• L’étoffe de l’artiste, Musée Bourdelle (a partir de 23 de setembro)
• Un vestiaire à soi. Fémininités dissidentes au 19e siècle, Palais Galliera – Musée de la Mode (a partir de 26 de setembro)
• Monet peindre le temps, Musée de l’Orangerie (a partir de 30 de setembro)

Shows e música

• Jazz à la Villette, vários locais (28 de agosto a 6 de setembro)
• Les Grandes Eaux Nocturnes, Palácio de Versalhes (todos os sábados até 19 de setembro)
• La Fête de l’Humanité, vários locais (11 a 13 de setembro)
• Techno Parade, vários locais (19 de setembro)

E não se esqueça: graças à parceria da escola ACCORD com a agência GET YOUR GUIDE, todos os estudantes da escola podem participar dos passeios e da programação cultural oferecidos por essa agência, cujo escritório fica a apenas dois minutos da escola, no 62 avenue de Suffren. Essa parceria entre a escola ACCORD e a agência GET YOUR GUIDE está afixada em toda a escola, localizada na 3bis rue Jean-Pierre Bloch, 75015 Paris.

Para participar desse programa cultural, os estudantes precisam estar matriculados em um curso de francês intensivo ou semi-intensivo oferecido pela escola ACCORD Paris.

Entre em contato com a ACCORD Paris

 

Os jardins mais bonitos de Paris: a seleção dos estudantes da ACCORD Paris

Basta um raio de sol e um céu azul para que Paris mostre seu lado mais bonito. Entre dos cursos de francês em Francia, é difícil resistir ao chamado dos gramados sombreados, dos lagos onde deslizam pequenos veleiros de madeira, e das alamedas ladeadas por estátuas centenárias. A capital francesa é repleta de parques, jardins e praças, cada um com sua própria história e atmosfera. Aqui está uma seleção dos jardins parisienses preferidos dos estudantes da escola ACCORD, entre herança real, botânica científica e a arte de viver à parisiense. (Em um próximo artigo, vamos compartilhar também a seleção de parques recomendados pelos nossos estudantes — fiquem de olho!)

Jardin des Tuileries

Comecemos pelo Jardin des Tuileries, cujo nome vem simplesmente das fábricas de telhas (“tuileries”) que ocupavam antigamente este terreno, antes de a rainha Catarina de Médici mandar construir ali um palácio em 1564, hoje desaparecido, mas cujo nome permaneceu ligado ao jardim que o substituiu. Foi o célebre jardineiro André Le Nôtre quem, a partir de 1664, deu ao jardim a aparência que conhecemos hoje: o estilo geométrico e simétrico conhecido como “jardin à la française”, o jardim formal francês (**). Situado entre o Museu do Louvre e a Place de la Concorde, este jardim é um dos lugares de passeio preferidos dos parisienses, e dos estudantes da ACCORD, que adoram passear entre as esculturas de Maillol, Rodin e Giacometti.

(**) O “jardin à la française”, aperfeiçoado por André Le Nôtre, se reconhece pelo seu traçado geométrico e sua simetria perfeita — o Jardin des Tuileries e o Jardim de Luxemburgo (apelidado de “le Luco” pelos parisienses) são dois exemplos clássicos. O “jardin à l’anglaise”, o jardim inglês, aposta ao contrário num visual mais selvagem e natural, de formas irregulares, como se vê no Parc Monceau ou no Parc Montsouris.

Jardin du Palais Royal

Bem perto dali, o jardim do Palais Royal foi criado em 1633 pelo cardeal Richelieu. Por anos, abrigou a família real, antes de esta se mudar para Versalhes. Hoje, esse jardim elegante e tranquilo se destaca por seu notável entorno arquitetônico, firmemente voltado para a criação contemporânea. Seu elemento mais conhecido são as colunas de Buren, uma obra do artista Daniel Buren instalada no pátio ao lado do jardim, perto do Ministério da Cultura: colunas octogonais listradas em preto e branco que, com o tempo, se tornaram um dos símbolos mais fotografados de Paris.

Jardin des Plantes

No coração de Paris, o Jardin des Plantes oferece um verdadeiro pedaço de natureza. Esse jardim botânico, fundado há quatro séculos, ainda cumpre seu propósito duplo original: impulsionar a pesquisa científica e receber o público. Entre árvores notáveis, estátuas e alamedas, oferece aos visitantes um passeio tão variado quanto bem preservado, com alguns cantos ainda secretos. Em seus 2,5 hectares de “jardin à la française”, é possível se perder entre plantas vindas de todos os cantos do mundo, dar os primeiros passos na botânica ou admirar árvores carregadas de história, como um pistacheiro de 315 anos, o decano silencioso do jardim.

Jardin du Luxembourg

Na fronteira entre Saint-Germain-des-Prés e o Quartier Latin, o Jardim de Luxemburgo se inspirou no jardim florentino de Boboli e foi criado em 1612 a pedido da rainha Maria de Médici. Em seus 25 hectares, o jardim combina uma parte em estilo francês e outra em estilo inglês, separadas por um bosque geométrico e um grande lago. Há também um pomar com variedades de maçãs antigas e raras, um pequeno apiário pedagógico, estufas com uma deslumbrante coleção de orquídeas e uma roseira. O jardim conta com nada menos que 106 estátuas, a monumental Fonte Médici, uma Orangerie e o pavilhão Davioud. É também um ponto de encontro animado, onde parisienses e estudantes da ACCORD gostam de jogar xadrez, tênis ou bridge, ou simplesmente observar os veleiros de madeira deslizando pelo lago. No lado cultural, o jardim recebe regularmente exposições fotográficas gratuitas ao ar livre em suas grades, além de concertos no coreto.

Jardins des Champs-Élysées

Os jardins dos Champs-Élysées se estendem da Place de la Concorde até o Rond-Point des Champs-Élysées, ladeando dos dois lados a avenida mais famosa da capital. Embora sua aparência atual date de 1840, suas origens remontam ao século XVII. Na parte mais arborizada, reservam muitas surpresas: estátuas, fontes e um coreto, museus imperdíveis (Grand Palais, Petit Palais, Palais de la Découverte), casas de espetáculo (Théâtre Marigny, Théâtre du Rond-Point, Théâtre de Guignol) e endereços renomados (Pavillon Ledoyen, Restaurant Laurent). Entre árvores majestosas e canteiros floridos, é uma parada obrigatória tanto para parisienses quanto para estudantes da escola ACCORD.

A dica de uma estudante da ACCORD

A recomendação de Barbara, estudante alemã na ACCORD: «Acima de tudo, não se esqueçam de visitar a árvore mais antiga de Paris, uma robínia plantada em 1601. Há mais de quatro séculos ela reina no Square René-Viviani, bem no coração do Quartier Latin, e é uma árvore realmente impressionante de se ver!»

Agora é a sua vez

Esses jardins são apenas uma amostra da riqueza verde de Paris, cada um com sua própria atmosfera, sua própria história, e seu jeito particular de convidar você a desacelerar por um momento. A melhor forma de descobri-los? Calçar sapatos confortáveis, sair da escola entre duas aulas, e se deixar guiar pelo acaso das alamedas. E como aprender francês não termina na porta da sala de aula, cada um desses jardins também é a ocasião perfeita para praticar seu francês enquanto passeia: pergunte um caminho, puxe conversa com um parisiense que esteja alimentando pombos, ou simplesmente escute o francês falado ao seu redor enquanto lê algumas páginas à sombra de um castanheiro.

Então, qual jardim será o primeiro da sua lista?

Contate-nos

ACCORD: 35 anos de experiência no ensino do francês e de cursos de francês em Paris

 

Visto de estudante: o que saber antes de estudar na ACCORD Paris

Você já decidiu aprender francês em Paris — parabéns, está prestes a viver uma aventura inesquecível! Mas antes de se imaginar pedindo une baguette bien cuite na padaria do bairro ou conversando com os parisienses na mesinha de um café, há uma etapa administrativa importante a resolver primeiro: o visto.

As regras de visto podem parecer confusas, principalmente porque dependem da sua nacionalidade, da duração da sua estadia e do tipo de curso escolhido. Para te ajudar a se preparar com tranquilidade, reunimos neste guia prático as perguntas que mais recebemos dos nossos futuros alunos. Aqui está tudo o que você precisa saber antes de arrumar as malas para Paris.

Gostaria de fazer um curso na ACCORD, preciso de visto para reservar?
Não, você não precisa de visto para estudar na ACCORD Paris. No entanto, pode ser necessário um visto para entrar na França.

Preciso de visto para vir à França?
Se você é cidadão da União Europeia, de um Estado-membro do Espaço Econômico Europeu ou da Suíça, não precisa de visto para vir à França.
Para estudantes de outras nacionalidades, dependendo da sua nacionalidade e da duração da estadia, pode ser necessário um visto. Existem vários tipos de visto:

• Visto de curta duração:
  Visto de curta duração “Schengen uniforme”
  Vistos de curta duração para territórios franceses não europeus
  Todas as informações sobre esses vistos estão disponíveis em https://france-visas.gouv.fr/en/visa-de-court-sejour
• Visto de longa duração:
  Para qualquer estadia na França superior a 90 dias, é necessário solicitar previamente um visto de longa duração. Nesse caso, sua nacionalidade não o isenta dessa exigência. Existem dois tipos principais de visto de longa duração.
  Todas as informações sobre os vistos de longa duração estão disponíveis em https://france-visas.gouv.fr/en/visa-de-long-sejour

A escola de francês ACCORD pode me fornecer um visto?
Não, a ACCORD não emite vistos, já que as escolas de língua francesa não são reconhecidas nem autorizadas a emitir vistos. Se tiver qualquer dúvida sobre o visto, entre em contato com a Embaixada da França e/ou com o escritório da Campus France mais próximo de você.
Devido ao aumento do limite de renda exigido para vistos de estudante de longa duração, os pedidos apresentados a partir de 1º de agosto de 2026 deverão ser acompanhados de comprovante de renda correspondente a, no mínimo, 877,50 € por mês.
Mais informações no site oficial do Ministério das Relações Exteriores da França: https://france-visas.gouv.fr/en/accueil

Existe um site oficial onde posso verificar se preciso de visto?
Sim, aqui: https://france-visas.gouv.fr/en/assistant-visa

É possível solicitar o visto on-line?
Sim, aqui: https://france-visas.gouv.fr/en/demande-de-visa

A escola ACCORD pode me ajudar a conseguir um visto?
Assim que recebermos sua inscrição completa (formulário de inscrição e pagamento integral por transferência bancária do programa, ou o depósito solicitado e não reembolsável), enviaremos uma carta de convite oficial, também chamada de carta de aceitação, para ser apresentada junto com o seu pedido na Embaixada.
É sua responsabilidade reunir os demais documentos exigidos pela embaixada para o pedido de visto (comprovante de renda, passaporte, fotos, pagamento de taxas administrativas, etc.) e garantir que atende a todos os critérios de elegibilidade.

Há custos para estudar na escola de francês ACCORD em Paris?
Sim, e você pode consultar nossos valores de matrícula para 2026 e 2027 em nosso site oficial: https://www.accord-langues.com/accord-dates-and-prices/

Como me inscrevo em um Curso de francês na ACCORD?
Para reservar seu curso de francês, você deve preencher um formulário de inscrição on-line em https://www.accord-langues.com/adult-booking/

Qualquer curso de francês permite solicitar e obter um visto?
Não, geralmente as Embaixadas da França e os escritórios da Campus France exigem um curso de no mínimo 20 horas semanais. Na ACCORD, recomendamos reservar o curso intensivo da manhã A (20h ou 26 aulas/semana) ou o curso da tarde PM2 (20h ou 26 aulas/semana), um pouco mais barato que o curso da manhã A.
As mensalidades são, por exemplo, 350 euros/semana para um curso A reservado por no mínimo 13 semanas em 2026 e 360 euros/semana em 2027, e 280 euros/semana para um curso PM2 por no mínimo 13 semanas em 2026 e 305 euros/semana em 2027.

Depois de preencher o formulário de reserva on-line, quais são os próximos passos?
Ao recebermos seu formulário de reserva, entraremos em contato por e-mail pedindo que você nos envie os documentos necessários (cópia do passaporte…) e nossos dados bancários, para que você possa efetuar o pagamento por transferência bancária do valor total ou do depósito não reembolsável.
Após recebermos esses documentos, enviaremos uma carta de convite e um certificado de inscrição, caso você tenha pago o valor total, ou um certificado de pré-inscrição, caso tenha pago o depósito não reembolsável.
A ACCORD se reserva o direito de cancelar sua matrícula caso nenhum pagamento seja recebido até um mês antes do início do curso solicitado. Assim que o pagamento total for recebido, você também receberá um teste de nivelamento, que deverá ser preenchido e devolvido no mínimo uma semana antes da data de início do curso, para que você seja alocado na turma do seu nível já no primeiro dia.

Posso começar um curso de francês em qualquer segunda-feira, na ACCORD?
Se você não estiver no nível iniciante, pode começar um curso de francês em qualquer segunda-feira. Para iniciantes, há uma data de início no começo de cada mês. As datas exatas de início dos cursos para iniciantes são publicadas em nosso site, na página de cada curso, e também podem ser baixadas nessa mesma página: https://www.accord-langues.com/accord-dates-and-prices/

O que acontece se meu visto for recusado?
Em caso de recusa do visto, a estadia será cancelada mediante recebimento da carta de recusa do visto. Para obter um reembolso, você deve nos enviar o documento original de recusa recebido das autoridades francesas. Você pode nos enviar uma cópia do documento de recusa por e-mail para nos informar sobre sua situação, mas NENHUM reembolso será possível se a ACCORD não receber o documento original pelo correio. Em seguida, reembolsaremos a estadia, após a dedução da taxa de inscrição e das tarifas bancárias, conforme mencionado em nossa página de Termos e Condições: https://www.accord-langues.com/accord-terms-and-conditions/

Pronto para começar sua aventura em francês?

As regras de visto podem parecer complicadas à primeira vista, mas com as informações certas e um pouco de planejamento, essa é uma etapa perfeitamente administrável no caminho para a sua nova vida em Paris. Todos os anos, milhares de estudantes internacionais passam por esse processo para vir estudar conosco — e em breve pode ser a sua vez.

Na ACCORD Paris, estamos aqui para te apoiar em toda a jornada, desde a sua primeira inscrição até o seu primeiro dia de aula no 15º arrondissement, a poucos passos da Torre Eiffel. Nossa equipe vai fornecer os documentos necessários para o seu pedido de visto e te orientar em cada etapa, para que você possa se concentrar no que realmente importa: progredir de verdade em francês e aproveitar cada momento da sua experiência parisiense.

Ainda tem dúvidas sobre o visto ou sobre o seu próximo curso? Não hesite em entrar em contato com a nossa equipe: estamos sempre felizes em ajudar futuros alunos a transformar seus planos para Paris em realidade.

Contate-nos