Categoria: Não categorizado

Se tem uma coisa que deixa quem estuda francês maluco, é o gênero gramatical. Por que le soleil (o sol) é masculino e la lune (a lua) é feminino? Raramente existe uma explicação lógica. Mas há uma boa notícia: o francês segue certos padrões que podem te ajudar a adivinhar o gênero de uma palavra mais vezes do que você imagina. Você não vai acertar sempre, mas essas dicas vão poupar bastante tentativa e erro.

Por que o gênero importa tanto em francês

Em português o gênero também existe, mas em francês ele está em todo lugar. Todo substantivo é masculino ou feminino, e essa escolha afeta os artigos (le/la, un/une), os adjetivos e, às vezes, até as formas verbais no passado.

Errar o gênero não te torna incompreensível, mas soa estranho para um falante nativo, da mesma forma que em português soaria estranho dizer “uma livro”. E como artigos e adjetivos precisam concordar, um pequeno deslize se espalha rapidamente pela frase inteira.

Confie nas terminações das palavras

O truque mais confiável é observar a terminação da palavra. O francês tem vários sufixos que apontam para um gênero ou outro. Eles não são infalíveis, mas acertam na maioria das vezes.

Algumas terminações costumam ser femininas: -tion, -sion, -té, -ette, -ence, -ance, -ie, -ure. Pense em la nation, la liberté, la maquette, la culture.

Do lado masculino, você vai encontrar com frequência -age, -ment, -eau, -isme, -eur (para substantivos que não designam pessoas) e -ier. Por exemplo: le fromage, le gouvernement, le bureau, le tourisme.

• Terminações geralmente femininas: -tion, -té, -ence, -ette, -ure, -ie
• Terminações geralmente masculinas: -age, -ment, -eau, -isme, -ier

Fique de olho nas exceções clássicas

Claro que o francês não seria francês sem exceções. Algumas palavras quebram as regras, e costumam ser palavras usadas no dia a dia, então vale a pena memorizá-las individualmente.

Algumas armadilhas famosas: le musée e le lycée são masculinos mesmo terminando em -ée, normalmente uma terminação feminina. La page, la plage, l’image e l’eau contrariam os padrões masculinos em -age e -eau.

E le silence é masculino apesar de terminar em -ence. A lição é simples: use as terminações como guia, não como lei. Quando encontrar uma exceção, dê atenção extra a ela para que fique gravada.

Categorias que seguem regras lógicas

Além das terminações, certos grupos de palavras se comportam de forma previsível. Os idiomas, por exemplo, são sempre masculinos: le français, l’anglais, l’espagnol. O mesmo vale para os dias da semana, meses, estações do ano, metais e cores usadas como substantivos: le lundi, le printemps, l’or, le bleu.

Do lado feminino, a maioria das disciplinas acadêmicas terminadas em -ie segue a regra: la biologie, la géographie, la philosophie. Muitos países terminados em -e também são femininos (la France, l’Italie, l’Espagne), com algumas exceções como le Mexique. Aprender essas palavras em blocos é muito mais eficiente do que encará-las uma por uma.

Pessoas e animais: o significado antes das regras

Quando um substantivo se refere a uma pessoa, o gênero gramatical geralmente corresponde ao gênero real. Un homme é masculino, une femme é feminino, un acteur vira une actrice. Isso torna uma boa parte do vocabulário muito mais intuitiva.

Os animais podem ser mais complicados. Alguns têm um gênero fixo, independentemente do sexo real do animal: une souris (um camundongo) é sempre feminino, un serpent (uma cobra) é sempre masculino, seja qual for o bicho em questão. Nesses casos, basta aprender a palavra junto com seu artigo e seguir em frente. É o hábito mais seguro que você pode construir.

O melhor hábito: aprender o artigo junto com o substantivo

Aqui está o conselho que todo professor experiente dá, e ele funciona: nunca memorize um substantivo sozinho. Aprenda sempre o artigo junto com o nome. Não guarde “table” na memória, guarde “la table“. Não aprenda “livre”, aprenda “le livre“, ou “un livre“.

Assim, o gênero passa a fazer parte da própria palavra, e você para de precisar “calculá-lo” toda vez que fala. Com o tempo, seu cérebro desenvolve um instinto, e você vai começar a sentir se algo soa masculino ou feminino, mesmo sem saber o motivo.

Na escola de idiomas ACCORD Paris, nossos professores reforçam esse reflexo desde a sua primeira aula de francês, combinando dicas de gramática com bastante prática oral para que as regras se tornem naturais.

Com exposição suficiente e o método certo, adivinhar o gênero deixa de ser um esforço e passa a ser automático.

ACCORD Paris: 35 anos de experiência no ensino do francês e de cursos de francês em Paris.

Contate-nos

 

A cortesia na França começa com duas palavras: merci e de rien

Em francês, dizer “obrigado” e “de nada” não é tão simples quanto memorizar duas palavras. A cortesia na França tem camadas: formal ou informal, calorosa ou distante, falada ou escrita. Errar o registro pode fazer você soar muito rígido com amigos ou informal demais com um desconhecido. Veja como navegar pelas sutilezas da gratidão francesa para soar natural, e não como um guia de conversação.

Merci, mas quanto?

A palavra base é merci. Simples assim. Mas os franceses raramente param por aí. Para suavizá-la ou torná-la mais calorosa, você vai ouvir com frequência merci beaucoup (muito obrigado) ou o mais enfático merci infiniment (obrigado infinitamente).

Quando você quer agradecer por algo específico, use merci pour com um substantivo, ou merci de com um verbo. Assim, diz-se merci pour le café (obrigado pelo café), mas merci de m’avoir aidé (obrigado por ter me ajudado). Essa distinção confunde muitos estudantes, dominá-la faz você soar visivelmente mais fluente.

As formas educadas de dizer “de nada”

É aqui que as coisas ficam interessantes. Não existe uma tradução única para “de nada” em francês. A escolha certa depende da situação, do relacionamento e até da região. As respostas mais comuns:

• De rien: “Não foi nada.” Informal, amigável, usada em todo lugar.
• Je vous en prie / Je t’en prie: Educada e ligeiramente formal. A versão com vous é usada com desconhecidos ou em ambientes profissionais.
• Avec plaisir: “Com prazer.” Calorosa e genuína, cada vez mais popular.
• Pas de souci: “Sem problema.” Muito informal, comum entre os mais jovens.
• Il n’y a pas de quoi: “Não há motivo para agradecer.” Um pouco antiquada, mas ainda ouvida.

Cada uma tem uma temperatura diferente. De rien funciona em quase qualquer situação do dia a dia, enquanto je vous en prie é a escolha segura quando você quer demonstrar respeito.

Quando a formalidade realmente importa

A grande divisão na cortesia francesa é tu versus vous, e ela afeta tudo, inclusive como você responde a um agradecimento. Com o chefe de um colega, um comerciante ou qualquer pessoa mais velha que você não conhece bem, use je vous en prie. É elegante e transmite respeito sem soar frio.

Em e-mails profissionais, as regras ficam ainda mais rígidas. Geralmente se encerra com algo como Je vous remercie de votre attention (Agradeço sua atenção), seguido de uma despedida formal. Usar um de rien informal em uma mensagem de trabalho soaria inadequado, quase descuidado. O contexto define o tom, e os franceses são muito sensíveis a isso.

Hábitos regionais e geracionais

A língua vive, e a forma de dizer “de nada” muda dependendo de onde você está e com quem fala. No Québec, por exemplo, é comum ouvir bienvenue como resposta a merci, um decalque direto do inglês que soaria estranho em Paris.

Há também uma divisão geracional. Pas de souci se espalhou rapidamente entre os falantes mais jovens de francês, às vezes para a irritação das gerações mais velhas, que o consideram desleixado. Enquanto isso, avec plaisir se tornou favorito em cafés e lojas, especialmente no setor de serviços, onde acrescenta um toque de calor. Ouvir como os locais realmente falam ensina mais do que qualquer manual.

Erros comuns de estudantes estrangeiros

O deslize mais frequente é usar bienvenue como “de nada” na França. Ele quase sempre significa “bem-vindo” (no sentido de receber alguém em um lugar), não como resposta a um agradecimento. Outro erro clássico é abusar de merci na escrita sem variar a estrutura, o que rapidamente soa mecânico.

Os estudantes também tendem a esquecer que responder a um agradecimento é esperado. Ficar em silêncio depois que alguém diz merci pode parecer rude. Um rápido de rien ou je vous en prie mantém o fluxo da interação social. Esses pequenos reflexos são exatamente o que se aprende por imersão, quando você realmente vive o idioma em vez de apenas estudá-lo no papel.

Praticando de verdade em Paris

Ler sobre essas nuances é uma coisa; usá-las sem hesitar é outra. A forma mais rápida de internalizar quando dizer avec plaisir em vez de je vous en prie é estar rodeado de falantes de francês todos os dias. É aí que aulas estruturadas combinadas com imersão na vida real fazem a diferença.

Na ACCORD French Language School, localizada no centro de Paris perto da Torre Eiffel, estudantes de todo o mundo constroem exatamente esse tipo de fluência prática. Seja escolhendo um curso intensivo de francês, um programa semi-intensivo ou um curso de preparação para o exame DELF, você pratica cortesia e conversação em contextos reais, não apenas em exercícios de apostila. Aberta o ano todo e com admissão a partir dos 16 anos, a escola transforma essas sutilezas do cotidiano em segunda natureza.

Entre em contato conosco

 

Você aprendeu “bonjour” e “au revoir” na sua primeira aula de francês. Bom começo. Mas assim que entrar em um café parisiense ou conversar com um colega, vai perceber que os franceses alternam entre toda uma gama de cumprimentos dependendo da hora, da pessoa e do clima da conversa. Saber quando usar cada um é tão importante quanto conhecer as palavras. Aqui estão 10 formas de cumprimentar e se despedir em francês, para você soar natural em vez de parecer um livro didático.

Bonjour, a palavra que você não pode pular

Bonjour é a aposta certa em quase qualquer situação. Você diz para o padeiro, o motorista de ônibus, seu chefe ou um desconhecido no elevador. Na França, entrar em uma loja sem dizer bonjour primeiro é visto como falta de educação, então transforme isso em um reflexo.

Significa literalmente “bom dia” e funciona da manhã até o final da tarde. Depois disso, mude para bonsoir (boa noite/boa tarde). Não há uma regra exata sobre o horário, mas assim que o sol começa a se pôr, o bonsoir assume. Se você acertar essas duas palavras, já vai se misturar melhor do que a maioria dos iniciantes.

Salut, para amigos e momentos informais

Salut é o primo simpático e informal de bonjour. Você vai ouvi-lo o tempo todo entre amigos, colegas de classe e pessoas mais jovens. O prático é que funciona nos dois sentidos: salut significa tanto olá quanto tchau, dependendo do contexto.

Só não use com alguém que você acabou de conhecer em um ambiente profissional, ou com uma pessoa mais velha que você não conhece bem. Nesses casos, fique com bonjour. Salut é para as pessoas com quem você tem intimidade, da mesma forma que se diria “oi” em vez de “bom dia” em um contexto mais informal.

Coucou, o carinhoso

Coucou é bem informal, quase brincalhão. É o que você diz a amigos próximos, familiares ou ao seu parceiro ou parceira, muitas vezes com um sorriso. Você também vai ver bastante em mensagens de texto.

Dizer coucou ao seu gerente de banco soaria estranho, até engraçado. Guarde essa palavra para as pessoas de quem você realmente gosta. Ela carrega um afeto que o salut nem sempre tem, e perceber essas diferenças é o que faz você soar como um local, e não como um turista lendo de um guia de conversação.

Cumprimentos que dependem da hora e da pessoa

Os cumprimentos em francês mudam de acordo com quem está na sua frente e a hora do dia. Aqui vai um resumo rápido:

• Bonjour: universal, durante o dia, formal ou informal
• Bonsoir: à noite, em qualquer situação
• Salut: informal, entre amigos e colegas
• Coucou: muito informal, círculo próximo
• Allô: só ao telefone, nunca pessoalmente

Esse último é o que mais confunde os estudantes. Allô é usado apenas para atender o telefone. Usá-lo para cumprimentar alguém pessoalmente soaria completamente fora de lugar. Detalhes assim são fáceis de passar despercebidos sozinho, e é por isso que praticar com falantes nativos faz tanta diferença.

Au revoir e suas alternativas do dia a dia

Au revoir é sua despedida padrão, educada e apropriada em qualquer lugar. Significa literalmente “até nos vermos de novo”. Assim como bonjour, é difícil errar usando essa expressão.

Mas os franceses raramente param por aí. À bientôt (até breve), à plus tard (até mais tarde, muitas vezes abreviado para à plus na fala) e à demain (até amanhã) acrescentam cada um um toque de precisão. Se você está se despedindo de um amigo que vai rever no dia seguinte, à demain soa muito mais natural do que um simples au revoir.

Bonne journée e a arte de desejar coisas boas

Aqui está algo que os franceses fazem o tempo todo e que os iniciantes costumam esquecer: eles desejam que você tenha um bom resto de dia quando se despedem. Bonne journée (tenha um bom dia) e bonne soirée (tenha uma boa noite) vêm logo depois da despedida.

Então, uma saída completa e natural soa assim: “Au revoir, bonne journée!” Os lojistas dizem isso aos clientes, os vizinhos dizem isso uns aos outros, e você também deveria dizer. Também existe bonne nuit (boa noite, para dormir), mas cuidado: ela só é usada quando alguém realmente vai dormir, não apenas quando está saindo à noite.

À tout à l’heure e a família do “à“

A pequena palavra à abre todo um conjunto de despedidas amigáveis que indicam quando vocês vão se ver de novo. À tout à l’heure significa “até mais tarde hoje”, enquanto à tout de suite significa “já volto”, quando você está literalmente prestes a voltar na mesma hora.

No dia a dia, você vai ouvir os franceses abreviarem essas expressões para à tout’ ou à plus’. Essas versões mais informais estão em todo lugar entre amigos, e usá-las mostra que você já foi além do básico. A forma mais rápida de absorver tudo isso é passar tempo cercado por pessoas que usam essas expressões todos os dias, exatamente o que aprender francês em Paris com a ACCORD proporciona.

Contate-nos

 

“Como governar um país que tem 246 variedades de queijo?” As palavras do General de Gaulle, ditas em 1962, resumem bem a complexidade e o espírito independente dos franceses, presentes na riquíssima herança gastronômica do país. Esse número cresceu no imaginário coletivo até chegar a 365 variedades, uma para cada dia do ano, quando o General de Gaulle (ele de novo!) teria dito também: “Um país que produz 365 tipos de queijo não pode perder a guerra.”
Hoje, desde os anos 1960, esse número praticamente explodiu: são mais de 1200, e há quem diga até 1600 tipos, à medida que novas variações do mesmo queijo chegam ao mercado.

Duas coisas, porém, são certas:

• A França é o terceiro maior produtor mundial de queijos e a líder incontestável em diversidade de terroirs e denominações AOP (Appellation d’Origine Protégée, denominação de origem protegida).
• A França também é a maior consumidora mundial de queijo, com cerca de 26 kg por pessoa ao ano — pouco mais de 2 kg por pessoa ao mês.

Com certeza existem mais de 1200 tipos de queijo na França, do não pasteurizado ao pasteurizado, do queijo duro ao cremoso, do leite de vaca ao de cabra… O suficiente para experimentar um queijo diferente por dia durante mais de três anos!

O top 20 dos queijos preferidos pelos franceses

Brie (de Meaux): Queijo de massa mole com casca florida, originário da Île-de-France. Um dos queijos mais antigos da França, chamado de “rei dos queijos” no Congresso de Viena.

Camembert: Queijo de massa mole com casca florida, originário de Camembert, na Normandia (Orne). Saiba mais sobre sua história mais adiante.

Roquefort: Queijo azul feito com leite de ovelha, maturado nas cavernas naturais da vila de Roquefort-sur-Soulzon, em Aveyron. Diderot e d’Alembert o apelidaram de “le roi des fromages”.

Comté: Queijo de massa prensada e cozida, feito com leite cru de vaca no Jura. O queijo AOP mais vendido na França e o preferido dos franceses em testes de degustação.

Emmental: O queijo mais consumido na França em volume (mais de 150.000 toneladas por ano), geralmente comprado ralado. Reconhecível pelos seus grandes buracos.

Reblochon: Queijo de massa prensada não cozida da Savoia, com casca lavada e alaranjada. O ingrediente estrela da tartiflette.

Munster: Queijo de massa mole com casca lavada, originário da Alsácia, famoso por seu aroma forte e sabor suave.

Cantal: Queijo de massa prensada não cozida da Auvérnia, um dos mais antigos da França, às vezes chamado de “o primo francês do cheddar”.

Crottin de Chavignol: Pequeno queijo de cabra com casca natural, originário do Berry. Sua textura muda bastante conforme o tempo de maturação.

Beaufort: Queijo de massa prensada e cozida da Savoia, apelidado de “le prince des gruyères”, produzido em alta altitude com leite de vacas das raças tarine e abondance.

Bleu d’Auvergne: Queijo azul feito com leite de vaca, com veios azul-esverdeados bem marcados. Mais suave que o roquefort.

Saint-Nectaire: Queijo de massa prensada não cozida da Auvérnia, com casca natural acinzentada e sabor terroso.

Époisses: Queijo de massa mole com casca lavada em marc de Bourgogne, um dos queijos de odor mais intenso, muito apreciado pelos conhecedores.

Tomme de Savoie: Queijo de massa prensada não cozida, com sabor levemente adocicado de avelã, geralmente menos gorduroso que outros queijos de montanha.

Mimolette: Queijo de massa prensada do norte da França, reconhecível por sua cor laranja viva e casca cinzenta e rugosa.

Morbier: Queijo de massa prensada não cozida, com a característica faixa preta de cinza no meio, herança da época em que o queijo era feito em duas etapas.

Chaource: Queijo de massa mole e cremosa, com casca florida e sabor levemente ácido, originário da Champagne.

Livarot: Queijo de massa mole com casca lavada, originário da Normandia. Apelidado de “le colonel” por causa das tiras vegetais que tradicionalmente envolvem sua casca, lembrando as listras de um uniforme militar.

Pont-l’Évêque: Um dos queijos mais antigos da Normandia, de massa mole com casca lavada e formato quadrado característico.

Ossau-Iraty: Queijo de massa prensada não cozida feito com leite de ovelha, originário do Béarn e do País Basco. Geralmente servido com geleia de cereja preta.

Fale de queijo como um verdadeiro francês

Um glossário muito útil
Os franceses têm termos específicos para a pâte (a massa), a croûte (a casca) e o affinage (a maturação), usados para descrever o sabor e a textura do queijo.

A massa:

• Pâte fraîche: queijo fresco, não maturado, com alto teor de água (ex.: faisselle).
• Pâte molle: massa macia, cremosa, que derrete na boca (ex.: camembert).
• Pâte pressée: massa cozida ou não cozida, prensada para retirar a água (ex.: cantal, comté).
• Pâte persillée: massa com veios de mofo azul (ex.: roquefort).

A casca:

• Croûte fleurie: casca branca e aveludada (ex.: brie).
• Croûte lavée: casca lavada com água ou álcool durante a maturação (ex.: munster).
• Croûte naturelle: casca que se forma sozinha, sem lavagem (ex.: crottin de chèvre).

A fabricação e a maturação:

• Caillé: a massa sólida obtida após a coagulação do leite.
• Présure: o coalho, substância natural que faz o leite coagular.
• Affinage: o tempo de repouso na adega, durante o qual o queijo desenvolve sabor e casca.
• Persillage: os pequenos veios azuis ou verdes dentro do queijo.

A história por trás do camembert
O camembert leva o nome do pequeno vilarejo normando onde era produzido. O vilarejo fica na região do Pays d’Auge, conhecida por seus pastos exuberantes e suas vacas leiteiras. A reputação dos queijos dessa região já era mencionada em textos do início do século XVIII.
Segundo a lenda, o camembert foi criado em 1791 por uma fazendeira local chamada Marie Harel. Conta-se que ela recebeu a receita de um padre que escondia durante a Revolução Francesa, e que ele a aconselhou a usar uma técnica de maturação semelhante à do brie.

Qual queijo francês é apelidado de “rei dos queijos”?
O roquefort é o queijo francês apelidado de “le roi des fromages”, título que lhe foi atribuído por Diderot e d’Alembert no século XVIII. Fora da França, o parmesão italiano às vezes recebe um apelido semelhante, enquanto o Brie de Meaux foi chamado de “rei dos queijos” no Congresso de Viena. 

Qual é o queijo mais vendido na França?
O emmental é o queijo mais vendido na França, seguido de perto pelo camembert e pelo comté.

• Emmental: mais de 150.000 toneladas vendidas por ano na França, geralmente já ralado e pronto para uso.
• Camembert: segundo lugar em volume de vendas (cerca de 44.000 a 47.000 toneladas por ano).
• Comté: o queijo AOP (Appellation d’Origine Protégée) mais vendido e o preferido dos franceses em testes de degustação.

Em nome do queijo
Se existe um nome de queijo capaz de arrancar um sorriso em francês por seu trocadilho travesso, é Le Trou du Cru. A casca deste pequeno queijo da Borgonha é lavada em marc de Bourgogne, e seu nome irônico junta-se a outras pérolas como Clacbitou, Le Bouton de Culotte e La Boulette d’Avesnes. 

“En faire tout un fromage”
A expressão francesa “en faire tout un fromage” significa fazer tempestade em copo d’água. É muito usada para colocar as coisas em perspectiva, por exemplo: “Ce n’est qu’un retard, ce n’est pas la peine d’en faire tout un fromage!” A expressão surgiu no século XX e faz referência à transformação do leite em queijo: o leite é um produto disponível imediatamente, enquanto fazer queijo exige tempo, técnica e um saber-fazer às vezes complexo. “En faire tout un fromage” significa, portanto, transformar algo simples, como o leite, em algo mais elaborado e complicado, como o queijo.

Gírias sobre queijo
Como se diz “queijo” na gíria francesa? Os franceses costumam dizer frometon, fromton, clacos (ou claquos) e calendos.

• Frometon: o diminutivo mais “carinhoso”.
• Clacos/Claquos: um termo popular, usado sobretudo para queijos de massa mole.
• Calendos: uma referência direta ao famoso camembert.

Agora é a sua vez!

Quando o assunto é francês, a escola de idiomas ACCORD Paris, é o lugar certo! Agora você já conhece vinte tipos de queijo e tem o vocabulário necessário para conversar com propriedade sobre qualquer tábua de queijos que aparecer à mesa!
Aproveite seu curso de francês em Paris para provar, comparar e pedir dicas no mercado, na queijaria ou durante um jantar com sua família anfitriã: os franceses adoram compartilhar sua paixão pelo queijo, e é quase certo que isso renderá uma conversa fascinante (uma ótima oportunidade para praticar seu francês falado também!).
Quem sabe, até o fim da sua estadia em Paris, você encontre o seu próprio “roi des fromages”.

Entre em contato conosco

 

Aprenda francês com música na ACCORD Paris: o Pop-Rock francês

Muitas bandas de rock francesas escolheram cantar em inglês, na esperança de conquistar um público internacional. Mas algumas apostaram justamente no contrário: compor e gravar em francês, mesmo que isso significasse permanecer pouco conhecidas fora das fronteiras do país. E é justamente isso que torna o repertório delas tão valioso para você: são músicas pensadas e escritas em francês, cheias de trocadilhos, expressões e vocabulário genuinamente francês.

Depois da nossa primeira playlist dedicada às grandes cantoras e cantores franceses, eis uma seleção dedicada exclusivamente às bandas de Pop-Rock que cantaram em francês. Mais uma forma de enriquecer seu vocabulário, treinar seu ouvido e conhecer a cultura musical francesa, longe dos sucessos que já se ouvem em todo o mundo.

Conheça essas bandas de Pop-Rock francesas

Dynastie Crisis
Banda de rock francesa dos anos 70, Dynastie Crisis continua sendo um nome pouco conhecido, mas muito apreciado entre os fãs do rock francês, reconhecida por composições ambiciosas e uma identidade genuinamente francesa.

Dynastie Crisis – Vivre Libre: https://www.youtube.com/watch?v=KkXXq6i2XwY&list=RDKkXXq6i2XwY&start_radio=1

Dynastie Crisis – Faust 72: https://www.youtube.com/watch?v=r03hzBWESyU&list=RDr03hzBWESyU&start_radio=1

 Atoll
Banda de rock progressivo francês dos anos 70, conhecida por composições elaboradas, entre atmosferas sonhadoras e músicas mais teatrais, como mostra a faixa abaixo.

Atoll – L’Araignée-Mal (Le photographe exorciste): https://www.youtube.com/watch?v=weA1bYu2V3o&list=RDweA1bYu2V3o&start_radio=1

Téléphone
Sem dúvida uma das bandas de rock francesas mais icônicas. A Téléphone marcou o fim dos anos 70 e o início dos anos 80 com um rock enérgico, cantado inteiramente em francês. Suas letras e seu som influenciaram profundamente o rock francês.

Téléphone – Hygiaphone: https://www.youtube.com/watch?v=ah3ayYdRO5A

Téléphone – Cendrillon: https://www.youtube.com/watch?v=_tHbSMQeCdk&list=RD_tHbSMQeCdk&start_radio=1

Téléphone – Un autre monde: https://www.youtube.com/watch?v=NE4Pf24pfEg&list=RDNE4Pf24pfEg&start_radio=1

Indochine
Formada no início dos anos 80, a Indochine se tornou, ao longo das décadas, uma das bandas de rock francesas mais populares, ainda ativa hoje e com um público fiel que atravessa várias gerações.

Indochine – Trois nuits par semaine: https://www.youtube.com/watch?v=Mtpnv1D-HXo&list=RDMtpnv1D-HXo&start_radio=1

Indochine – Le chant des cygnes: https://www.youtube.com/watch?v=ZAmOCXgc76U&list=RDZAmOCXgc76U&start_radio=1

Triangle
Banda francesa de pop-rock dos anos 70, a Triangle alcançou grande sucesso popular com melodias marcantes e letras bem explícitas.

Triangle – Peut-être demain: https://www.youtube.com/watch?v=jJ2K9cb9L_E&list=RDjJ2K9cb9L_E&start_radio=1

Triangle – Viens avec nous: https://www.youtube.com/watch?v=ODzH_CKGdU4&list=RDODzH_CKGdU4&start_radio=1

Martin Circus
Banda pop francesa icônica dos anos 70, a Martin Circus ficou marcada na memória coletiva por canções envolventes e muitas vezes cheias de humor, como este sucesso que ainda é tocado hoje.

Martin Circus – Je m’éclate au Sénégal: https://www.youtube.com/watch?v=61RHnHAERS4&list=RD61RHnHAERS4&start_radio=1

Bijou
Banda pioneira do rock francês do final dos anos 70, a Bijou marcou sua época com energia crua e letras profundamente enraizadas no francês falado no dia a dia.

Bijou – Rock à la radio: https://www.youtube.com/watch?v=tzdlgzh7Fm4&list=RDtzdlgzh7Fm4&start_radio=1

Au Bonheur des Dames
Banda pop francesa dos anos 80, a Au Bonheur des Dames fez enorme sucesso popular com músicas leves e dançantes, bem representativas do clima pop dessa década na França.

Au Bonheur des Dames – Oh les filles !: https://www.youtube.com/watch?v=fS8b9mACAWM&list=RDfS8b9mACAWM&start_radio=1

Louise Attaque
Formada nos anos 90, a Louise Attaque deixou sua marca no rock francês com um som original que combina guitarras, violino e energia folk-rock. Músicas ideais para aprimorar seu francês.

Louise Attaque – J’t’emmène au vent: https://www.youtube.com/watch?v=k9L_dmSMBvU&list=RDk9L_dmSMBvU&start_radio=1

Trust
Figura de destaque do hard rock francês, a Trust se tornou conhecida por letras contundentes inteiramente em francês, algo bastante raro dentro do gênero hard rock.

Trust – Antisocial: https://www.youtube.com/watch?v=_-s6951-hT0

Les Rita Mitsouko
Dupla icônica da cena rock francesa dos anos 80, os Rita Mitsouko se destacaram por um universo musical singular, entre rock, chanson pop e influências latinas, além de uma presença de palco inesquecível.

Les Rita Mitsouko – Marcia Baïla: https://www.youtube.com/watch?v=1zWlnzFXcKY&list=RD1zWlnzFXcKY&start_radio=1

Mano Negra
Banda icônica do final dos anos 80 e início dos anos 90, a Mano Negra misturou rock, punk e sonoridades latino-americanas, impulsionada pela energia contagiante de Manu Chao e seus irmãos.

Mano Negra – Pas assez de toi: https://www.youtube.com/watch?v=eSxoxqDB0OI&list=RDeSxoxqDB0OI&start_radio=1

Outra forma de aprender francês

Essas bandas talvez nunca tenham cruzado as fronteiras francesas, mas é justamente isso que torna o repertório delas tão valioso para você que estuda francês: letras pensadas e escritas em francês, sem nenhuma concessão a um público de língua inglesa. Ao ouvi-las, você treina seu ouvido para um francês autêntico, muito parecido com o que vai ouvir todos os dias durante sua estadia na escola de francês ACCORD Paris.

Então não hesite em adicionar essas faixas à sua playlist, cantar as letras e pedir aos seus professores que expliquem as expressões que ainda não estiverem claras para você!

Contate-nos

 

Aprenda francês com música: 40 músicas francesas para cantar (ACCORD Paris)

Está procurando um jeito divertido de aprender francês? Na ACCORD, nossa escola de francês no coração de Paris, a poucos minutos a pé da famosa Torre Eiffel, acreditamos que aprender francês deve ser ao mesmo tempo eficaz e realmente prazeroso.

Por isso preparamos uma playlist de músicas francesas, incluindo algumas das mais famosas. Seja você fã de Piaf, Trenet, Higelin, Lavilliers, Gainsbourg, Barbara ou Goldman, nossa seleção musical vai ajudar você a evoluir no francês enquanto se diverte, canta e aprende as letras.

Por que aprender francês com música?

Ouvir música é um método de imersão linguística especialmente interessante, pois estimula você a descobrir e memorizar vocabulário e melhora sua compreensão oral.

Ouvir já é ótimo, mas repetir as letras das músicas (e cantar junto com o artista!) treina sua pronúncia sem você nem perceber. Em quase todos os vídeos abaixo, as letras aparecem no estilo karaokê, mas você sempre ouve a voz original de quem canta.

Aprenda francês com…

As cantoras

Edith Piaf – La vie en Rose  https://www.youtube.com/watch?v=qPU8mENUBXk

Edith Piaf – Hymne à L’Amour  https://www.youtube.com/watch?v=sgBldNsK-xw

Edith Piaf – L’Homme à la moto  https://www.youtube.com/watch?v=x-c-w6SBe_E

Barbara – L’aigle noir  https://www.youtube.com/watch?v=L-d1-783aA0

Françoise Hardy – Tous les garçons et les filles  https://www.youtube.com/watch?v=XPkBMqehr5k

Dalida – Le Temps Des Fleurs  https://www.youtube.com/watch?v=gO_YzK5dTjg

Sylvie Vartan – La plus belle pour aller danser  https://www.youtube.com/watch?v=cBWfklvlUAE

Juliette Gréco – Sous le ciel de Paris  https://www.youtube.com/watch?v=3MtkiiF6YMo

Juliette Gréco – Un petit poisson, un petit oiseau  https://www.youtube.com/watch?v=Fj_LzQYyaAM

Marie Laforêt – Viens, viens  https://www.youtube.com/watch?v=6HUW2Zcpdlk

Brigitte Bardot avec Serge Gainsbourg – Bonnie and Clyde  https://www.youtube.com/watch?v=KgBqyNJwjqE

Brigitte Bardot – Harley Davidson  https://www.youtube.com/watch?v=xzhtfFfuL84

France Gall – Poupée de cire, poupée de son  https://www.youtube.com/watch?v=1H0UPA_bixs

France Gall – Ella, Elle l’a  https://www.youtube.com/watch?v=IaFFlu_QQxE

Os cantores

Serge Gainsbourg – Ce mortel ennui  https://www.youtube.com/watch?v=TyMqgv5Djf0

Serge Gainbourg – Couleur Café  https://www.youtube.com/watch?v=etTcm6b4y3A

Serge Gainsbourg – Je suis venu te dire que je m’en vais  https://www.youtube.com/watch?v=uN-Kk5dFt9s

Charles Trenet – La mer  https://www.youtube.com/watch?v=ka–QM_tJ-s

Charles Trenet – Que reste‐t‐il de nos amours ?  https://www.youtube.com/watch?v=muTtoG399kM

Charles Trenet – Douce France  https://www.youtube.com/watch?v=nsEw0kcx8yE

Jacques Higelin – Pars  https://www.youtube.com/watch?v=MO6xE1j0axQ

Bernard Lavilliers – Les mains d’or  https://www.youtube.com/watch?v=C_FrCekiYSY

Jean-Jacques Goldman – Quand la musique est bonne  https://www.youtube.com/watch?v=M_7G-FXQK3c

Jean-Jacques Goldman – Comme Toi  https://www.youtube.com/watch?v=vvzFxSoiLBY

Jean-Jacques Goldman – Là-bas  https://www.youtube.com/watch?v=OWNnf5-hhU8

Joe Dassin – Et si tu n’existais pas   https://www.youtube.com/watch?v=SMR8S154_zA

Joe Dassin – Les Champs Elysées  https://www.youtube.com/watch?v=_FNJtKRL20s

Jacques Brel – Ne me quitte pas  https://www.youtube.com/watch?v=H0tPRFMBZ98

Jacques Brel – Amsterdam  https://www.youtube.com/watch?v=bn2KkqTue1Q

Jacques Brel – La Chanson des vieux amants  https://www.youtube.com/watch?v=p_0RZ4WzFUg

Florent Pagny – Savoir aimer  https://www.youtube.com/watch?v=rlAjOjtbI9Q

Jean Ferrat – La montagne  https://www.youtube.com/watch?v=7JBeO0RhzQY

Jean Ferrat – Aimer à perdre la raison  https://www.youtube.com/watch?v=EpjcSFNj4BQ

Alain Bashung – La nuit je mens  https://www.youtube.com/watch?v=l0KOBTkNrWE

As bandas francesas de pop-rock

ANGE – Ces gens-là (chanson de Jacques Brel)  https://www.youtube.com/watch?v=CHVU6dQBkKE

Téléphone – Un autre monde  https://www.youtube.com/watch?v=NE4Pf24pfEg

Téléphone – La bombe humaine  https://www.youtube.com/watch?v=lgfoOJziPfc

BIJOU – Rock à la radio https://www.youtube.com/watch?v=CWxuMXM8UWs

Noir Désir – Le vent nous portera  https://www.youtube.com/watch?v=Cd-Gga7Smyg

TRUST – Antisocial  https://www.youtube.com/watch?v=J2MChYplYeM

Indochine – J’ai demandé à la lune  https://www.youtube.com/watch?v=ot4aDt3j1RE

Aprender francês com música também é um ótimo complemento para um intercâmbio na França. Na ACCORD, nossos cursos de francês integram uma grande variedade de recursos: músicas, mas também artigos de jornais ou revistas em francês, filmes franceses e jogos de interpretação de papéis (role-play). Nosso objetivo é fazer você progredir o mais rápido possível, ao mesmo tempo em que mergulha na cultura francesa.

Cursos de francês dinâmicos, abertos a todos os níveis

Nossa escola de idiomas em Paris oferece cursos de francês para todos os níveis, do iniciante absoluto ao avançado. De acordo com seus objetivos, você pode escolher entre nossos 9 cursos intensivos, nossos 2 cursos semi-intensivos, nossos cursos de preparação para exames de francês (DELF, DALF, Abitur, A/AS Level, ILC), ou nossos cursos especializados, como francês para negócios ou francês jurídico.
Confira a lista completa dos nossos cursos de francês.

Enquanto espera para vir à ACCORD Paris, aprenda francês com música na ACCORD Paris cantando junto com as 30 músicas que preparamos para você hoje!

Contate-nos

 

Descubra como os famosos mercados de Paris podem se tornar o lugar perfeito para praticar francês em situações reais

Quando pensamos em aprender francês, normalmente imaginamos salas de aula, livros de gramática e exercícios. Tudo isso é essencial, mas representa apenas uma parte da experiência.

Uma das maiores vantagens de fazer um curso de francês em Paris é que a cidade inteira se transforma na sua sala de aula. Cada café, cada boulangerie, cada estação de metrô, cada museu e, principalmente, os tradicionais mercados parisienses oferecem inúmeras oportunidades para ouvir, compreender e falar francês em situações reais.

Na ACCORD acreditamos em uma ideia simples: Nossos alunos não aprendem francês apenas na sala de aula; eles vivem o francês por toda Paris. E poucos lugares representam melhor essa experiência do que um mercado tradicional parisiense.

Um mercado é muito mais do que um lugar para fazer compras

Os mercados de Paris estão entre os lugares mais autênticos e animados da cidade. Diversas vezes por semana, ruas inteiras se transformam em mercados ao ar livre repletos de frutas e verduras frescas, queijos artesanais, peixes, flores, pães e especialidades regionais.
Ali você não escuta o francês lento dos livros didáticos. Você escuta o francês da vida real. Cumprimentos. Recomendações. Perguntas. Preços. Agradecimentos. Cada pequena conversa se transforma em uma verdadeira aula de francês.

Aprenda o francês que os franceses realmente falam

Passeando pelas barracas, você ouvirá expressões usadas diariamente.
Rapidamente começará a utilizar frases como:

• Bonjour !
• Je voudrais…
• Combien ça coûte ?
• C’est tout, merci.
• Bonne journée !

Quanto mais você utilizar essas expressões, mais naturais elas se tornarão.
Palavras aprendidas em situações reais permanecem na memória muito mais facilmente do que listas de vocabulário estudadas em um livro.

Ganhe confiança falando em situações simples

Muitos estudantes têm receio de falar francês porque têm medo de cometer erros. Os mercados são lugares perfeitos para superar essa insegurança. As conversas são curtas, simples e acolhedoras. Comprar morangos. Escolher um queijo. Pedir uma baguete. Perguntar quais tomates estão mais saborosos. Cada interação fortalece sua confiança. Logo você perceberá que falar francês deixa de parecer um exercício e passa a fazer parte do seu cotidiano.

Descubra a cultura francesa através dos mercados

Os mercados franceses não servem apenas para fazer compras. Eles revelam as tradições locais, os produtos regionais e a importância que os franceses dão à qualidade, à sazonalidade e ao convívio social. Você descobrirá queijos que nunca viu antes. Entenderá por que a baguete é comprada fresca todos os dias. Experimentará frutas e legumes da estação. E perceberá que fazer compras na França é também um momento de encontro e de conversa.
Aprender um idioma também significa compreender a cultura que o acompanha. E poucos lugares permitem isso de forma tão natural quanto um mercado.

Amplie seu vocabulário naturalmente

Uma simples visita ao mercado permite aprender dezenas de palavras úteis relacionadas ao cotidiano:

• frutas e verduras
• cores
• números
• quantidades
• alimentos
• culinária
• expressões de cortesia
• perguntas do dia a dia

Como você vê, escuta e utiliza essas palavras imediatamente, o aprendizado se torna muito mais rápido e duradouro.

Uma aula de francês fora da sala de aula

Uma das grandes vantagens de estudar francês em Paris é que cada bairro possui uma atmosfera própria. Há mercados grandes e movimentados. Mercados menores e cheios de charme. Mercados especializados em alimentos, flores, antiguidades, livros ou produtos regionais. Cada visita oferece novas oportunidades para observar, ouvir e conversar. É exatamente essa aprendizagem baseada na experiência que torna um intercâmbio linguístico tão eficiente.

O mercado próximo à ACCORD: uma verdadeira experiência parisiense

Um dos grandes diferenciais da ACCORD é sua localização no coração do 15º arrondissement, um dos bairros mais agradáveis e autênticos de Paris.

A poucos minutos a pé da escola acontece, várias vezes por semana, um tradicional mercado de bairro frequentado principalmente pelos moradores da região. Ali é possível comprar frutas, verduras, queijos artesanais, peixes, flores, pães frescos e inúmeras especialidades francesas.
Ao contrário dos mercados mais turísticos, esse oferece aos nossos alunos uma oportunidade única de vivenciar o verdadeiro cotidiano parisiense enquanto praticam o francês em situações reais. É o lugar ideal para continuar aprendendo depois das aulas e descobrir que algumas das melhores lições de francês acontecem simplesmente ao comprar uma baguete ou conversar com um vendedor de queijos.

Aprender um idioma é viver esse idioma

Diversos estudos mostram que aprendemos uma língua muito mais rapidamente quando a utilizamos regularmente em situações autênticas. Pedir o almoço. Comprar flores. Perguntar um endereço. Conversar com um comerciante. Esses pequenos momentos reforçam tudo o que foi aprendido em sala de aula e transformam o francês em uma experiência viva.
É exatamente por isso que estudar em Paris é tão eficaz: a cidade oferece oportunidades diárias para praticar o idioma naturalmente.

ACCORD: onde Paris se transforma na sua sala de aula

Cursos de francês em Paris, a melhor maneira de melhorar suas habilidades linguísticas na cidade mais bela do mundo! Escola de francês localizada perto da Torre Eiffel.

Na ACCORD, o aprendizado não termina quando a aula acaba. Incentivamos nossos alunos a praticar francês em toda a cidade: nos cafés, museus, parques, bairros históricos e, naturalmente, nos mercados de Paris. Cada encontro se transforma em uma oportunidade para desenvolver a compreensão oral, a conversação e o conhecimento da cultura francesa.

Porque aprender francês não significa apenas estudar gramática. Significa viver o idioma. E em Paris, cada mercado, cada sorriso e cada conversa aproximam você um pouco mais do objetivo de falar francês com naturalidade, confiança e fluência.

Contate-nos

 

Hospedagem em família em Paris: a melhor maneira de aprender francês por meio da imersão total

Fazer um curso de francês na França significa muito mais do que aprender gramática e vocabulário. É uma oportunidade única de mergulhar em uma nova língua, descobrir uma nova cultura e viver o verdadeiro estilo de vida francês.
E existe maneira melhor de viver essa experiência do que se hospedar com uma família parisiense?
Mais do que uma simples acomodação, a hospedagem em família oferece a oportunidade de praticar francês todos os dias, conhecer a cultura local por dentro e criar lembranças que permanecerão para toda a vida.
Para muitos estudantes internacionais, essa é a parte mais marcante da experiência em Paris.

Por que escolher uma hospedagem em família?

Uma verdadeira imersão na língua e na cultura francesas

A imersão começa no momento em que você chega à casa da sua família anfitriã. Durante o café da manhã, o jantar ou uma conversa espontânea no fim do dia, o francês passa a fazer parte da sua rotina. Além das aulas, você descobrirá os hábitos, as tradições familiares e o famoso art de vivre francês, uma experiência que nenhum livro pode proporcionar.

Pratique francês todos os dias

As aulas fornecem a base. A convivência com a família permite colocar em prática tudo o que você aprende. Você conversa sobre o seu dia, faz perguntas, fala sobre cultura, atualidades, culinária ou sobre a vida em Paris. Cada conversa torna-se um exercício natural de comunicação.
Muitos ex-alunos afirmam que foi justamente graças a essas conversas diárias que ganharam confiança e fluência.

Descubra a gastronomia francesa

Na França, as refeições fazem parte da cultura. Ao escolher a opção de meia pensão, você poderá compartilhar o jantar diariamente com sua família anfitriã, degustando pratos caseiros e especialidades regionais enquanto conversa em francês. Além de ampliar o vocabulário, você conhecerá um dos aspectos mais importantes da cultura francesa: o prazer de compartilhar uma boa refeição.

Sinta-se em casa desde o primeiro dia

Mudar-se para outro país pode ser emocionante, mas também um pouco desafiador, principalmente para quem viaja sozinho. Uma família anfitriã oferece um ambiente acolhedor, seguro e tranquilo, ajudando você a adaptar-se rapidamente à vida parisiense. Não é raro que estudantes considerem sua família anfitriã como uma verdadeira segunda família.

As vantagens da hospedagem em família

Ao escolher uma família anfitriã, você desfruta de:

• prática diária do francês fora da sala de aula;
• imersão completa na cultura francesa;
• ambiente acolhedor, seguro e familiar;
• refeições caseiras (de acordo com a opção escolhida);
• convivência com moradores locais;
• lembranças inesquecíveis da sua estadia em Paris.

Famílias cuidadosamente selecionadas no coração de Paris

Há mais de 35 anos, a ACCORD trabalha com parceiros especializados na seleção de famílias anfitriãs. Todas as famílias estão localizadas dentro da cidade de Paris, evitando longos deslocamentos dos subúrbios até a escola.
Acostumadas a receber estudantes do mundo inteiro, elas terão prazer em compartilhar sua língua, sua cultura e o cotidiano francês.

Diferentes opções de hospedagem para cada necessidade

Cada estudante possui necessidades diferentes.
Por isso, a ACCORD oferece várias opções de acomodação:

• quarto individual com café da manhã;
• quarto individual sem refeições;
• quarto individual com café da manhã e acesso à cozinha;
• meia pensão, com café da manhã e jantar todos os dias;
• quarto com café da manhã e dois jantares por semana.

Também é possível solicitar quartos duplos para amigos ou estudantes que viajam juntos.

A opção mais procurada é a meia pensão, que permite aproveitar o dia estudando e explorando Paris e retornar à noite para compartilhar um jantar preparado em casa com a família anfitriã — um dos momentos mais agradáveis da experiência.

Uma família escolhida especialmente para você

Cada família é diferente. Algumas têm crianças ou adolescentes, outras são compostas por aposentados ou pessoas que vivem sozinhas. Algumas possuem animais de estimação, seguem uma alimentação vegetariana ou têm uma história familiar multicultural. Por isso, antes da chegada, pedimos aos estudantes que compartilhem o máximo possível de informações sobre seus interesses, hábitos e expectativas. Quanto melhor conhecermos seu perfil, mais fácil será encontrar a família ideal para você.

Chegadas e partidas

• Chegada: domingo
• Saída: sábado
• Noites extras podem ser reservadas mediante solicitação e custo adicional.

Muito mais do que uma acomodação

Um curso de francês ensina o idioma. Uma família anfitriã ensina como viver a França. Você ouvirá francês autêntico todos os dias, descobrirá a cultura francesa por dentro e desenvolverá confiança para se comunicar naturalmente.
Muitos ex-alunos afirmam que a convivência com sua família anfitriã foi uma das experiências mais marcantes de toda a estadia em Paris.

Porque uma hospedagem em família é muito mais do que um lugar para dormir: é um segundo lar e a chave para viver uma verdadeira imersão linguística e cultural no coração de Paris.

Contate-nos

Com a ACCORD Paris, não se trata apenas de aprender francês; é toda uma experiência de vida.

 

Como Fazer Anotações em Francês: Uma Habilidade que Todo Estudante Deve Desenvolver

Quando os estudantes internacionais se preparam para aprender francês na França, normalmente concentram seus esforços na conversação, na compreensão oral, na leitura e na gramática. No entanto, existe outra habilidade igualmente importante para obter sucesso nos estudos: saber fazer anotações em francês.
Seja durante um curso de francês, uma aula universitária, uma conferência ou uma apresentação profissional, fazer boas anotações permite registrar as informações essenciais sem precisar escrever cada palavra.
Essa habilidade ajuda você a manter a atenção, organizar melhor as ideias e revisar o conteúdo de forma muito mais eficiente. Aprender a fazer anotações não é apenas uma competência linguística: é uma habilidade fundamental para estudar melhor.

Por que fazer anotações é tão importante?

Durante os estudos você provavelmente fará anotações todos os dias. Mas essa competência também será extremamente útil ao longo da sua carreira profissional.
Você poderá precisar fazer anotações:

• durante as aulas de francês;
• em cursos universitários;
• em palestras e conferências;
• em reuniões de trabalho;
• durante entrevistas;
• ao preparar apresentações, relatórios ou projetos.

Em todas essas situações, o objetivo é o mesmo: identificar as ideias principais, organizar as informações e facilitar sua compreensão posteriormente.

Não escreva tudo: escreva o que realmente importa

Um dos erros mais comuns entre os iniciantes é tentar escrever tudo o que ouvem. Fazer anotações não significa transcrever cada frase.
O mais importante é identificar:

• as ideias principais;
• as palavras-chave;
• datas e números importantes;
• definições;
• conclusões;
• exemplos apenas quando forem realmente indispensáveis.

Isso exige escuta ativa. Antes de escrever qualquer informação, procure compreender completamente o seu significado. Com a prática, você aprenderá naturalmente a distinguir o essencial dos detalhes secundários.

Organize suas anotações desde o início

Anotações bem organizadas facilitam muito a revisão.
Antes do início da aula ou da apresentação, lembre-se de registrar:

• a data;
• o título da aula ou da conferência;
• o nome do professor ou palestrante;
• o tema abordado.

Deixe margens ou espaços em branco para acrescentar explicações, correções ou novas informações posteriormente. Utilize títulos, subtítulos e recuos para organizar melhor as ideias. Uma página bem estruturada torna o estudo muito mais eficiente.

Crie seu próprio sistema de abreviações

Um dos segredos para fazer anotações rapidamente é aprender a abreviar palavras. As abreviações economizam tempo e permitem que você continue ouvindo sem perder informações importantes. À medida que seu francês evolui, você criará naturalmente seu próprio sistema. O importante é utilizar sempre as mesmas abreviações para que suas anotações permaneçam claras quando você voltar a consultá-las dias ou semanas depois. Curiosamente, muitas abreviações usadas nas anotações também fazem parte do francês do dia a dia. Em Paris, é muito comum ouvir palavras como apéro, resto, expo ou prof.

Abreviações francesas úteis

Você já pode começar a utilizar estas abreviações:

• bcp : beaucoup
• déf : définition
• ex : exemple
• nb : nombre
• qd : quand
• qqch : quelque chose
• tjs ou tjrs : toujours
• expo : exposition
• resto : restaurant
• TV : télévision
• prof : professeur
• amphi : amphithéâtre
• ado : adolescent
• math : mathématiques
• sc : sciences
• édito : éditorial
• appart : appartement
• conf : conférence
• dico : dictionnaire
• apéro : apéritif
• hebdo : hebdomadaire
• fac : faculté
• cata : catastrophe

Com o tempo, você descobrirá muitas outras.

A prática faz toda a diferença

Assim como falar francês, fazer boas anotações é uma habilidade que melhora com a prática. Quanto mais você assistir a aulas, palestras, podcasts ou apresentações em francês, mais facilmente conseguirá identificar as ideias principais e registrá-las de maneira clara e eficiente. Pouco a pouco, você desenvolverá seu próprio estilo, suas próprias abreviações e uma forma pessoal de organizar as informações.

Melhore seu francês escrito com a ACCORD Paris

Na ACCORD Paris, desenvolver uma excelente expressão escrita faz parte do processo de aprendizagem do francês. Os estudantes que desejam aperfeiçoar a gramática e a escrita podem participar do Curso de Gramática e Expressão Escrita em Francês.
Esse programa combina o Curso Intensivo de Francês pela manhã (20 horas por semana) com três aulas à tarde dedicadas à gramática e à produção escrita (terça, quarta e quinta-feira).
O curso está aberto a estudantes de todos os níveis, desde iniciantes absolutos até alunos avançados, permitindo escrever com mais precisão, estruturar melhor as ideias e ganhar confiança na escrita em francês.

Para desenvolver também a comunicação oral, recomendamos acrescentar duas aulas de Comunicação Oral às segundas e sextas-feiras à tarde, uma excelente oportunidade para evoluir simultaneamente no francês falado e escrito.

Com a ACCORD Paris, não se trata apenas de aprender francês; é toda uma experiência de vida.

Escrever melhor é aprender melhor

Fazer anotações pode parecer um hábito simples, mas é, na realidade, uma das competências acadêmicas mais valiosas que você pode desenvolver. Aprender a ouvir atentamente, identificar as ideias essenciais e organizar as informações de forma clara permitirá não apenas melhorar seu francês, mas também tornar-se um estudante mais eficiente e confiante.

Seja durante um curso de francês, na universidade ou na vida profissional, dominar a arte de fazer anotações ajudará você a aprender mais rápido e com muito mais segurança. Porque aprender francês também significa aprender a pensar, organizar e comunicar suas ideias em francês.

Contate-nos

 

Programa Cultural para os Estudantes da ACCORD em Paris: Museus, Cruzeiros pelo Sena e Excursões

Fazer um curso de francês em Paris é muito mais do que assistir às aulas. A capital francesa é uma verdadeira sala de aula a céu aberto, onde idioma, cultura, arte e história fazem parte da experiência diária.
Para tornar essa experiência ainda mais enriquecedora, a Escola de Francês ACCORD Paris firmou uma parceria com a GetYourGuide, uma das maiores plataformas internacionais de passeios e atividades culturais. O escritório da empresa está localizado a apenas dois minutos a pé da escola, na 62 Avenue de Suffren, em Paris.
Graças a essa parceria, os estudantes da ACCORD podem complementar o curso de francês participando de uma ampla programação de visitas culturais e excursões para conhecer Paris e alguns dos destinos mais fascinantes da França.

Descubra Paris e a França durante o seu curso de francês

Cada passeio é uma oportunidade de colocar em prática o francês aprendido em sala de aula. Durante uma visita a um museu, um passeio de barco pelo rio Sena ou uma excursão para Versalhes, os estudantes vivenciam situações reais de comunicação, ampliam o vocabulário e descobrem a cultura francesa de maneira natural.
Essa imersão transforma o aprendizado em uma experiência muito mais dinâmica e memorável.

Algumas das atividades disponíveis

Descobrindo Paris

• Cruzeiro de uma hora pelo rio Sena com saída da Torre Eiffel
• Cruzeiro turístico com os famosos Bateaux Mouches
• Cruzeiro noturno pelo Sena com música
• Passeio pelo Canal Saint-Martin e pelo rio Sena
• Ônibus turístico Hop-on Hop-off com opção de cruzeiro

Museus e monumentos

• Museu do Louvre com entrada reservada e opção de cruzeiro
• Museu d’Orsay com ingresso ou visita guiada
• Sainte-Chapelle e Conciergerie com ingresso combinado
• Ópera Garnier

Música e espetáculos

• Concertos de música clássica em igrejas históricas de Paris
• Concerto na igreja Saint-Julien-le-Pauvre
• Jantar-espetáculo no famoso Moulin Rouge

Excursões saindo de Paris

• Palácio e Jardins de Versalhes
• Casa e jardins de Claude Monet em Giverny
• Excursões guiadas a Giverny
• Passeio combinado para Versalhes e Giverny com almoço
• Honfleur e a costa da Normandia
• Visita guiada às falésias de Étretat
• Excursão de um dia ao Mont-Saint-Michel

Lazer e diversão

• Ingresso para um dia na Disneyland Paris
• Disneyland Paris com transporte saindo de Paris

E muitas outras atividades disponíveis durante todo o ano.

Por que participar do programa cultural?

Aprender uma língua significa, acima de tudo, utilizá-la em situações reais. Ao visitar o Louvre, caminhar pelos jardins de Versalhes ou navegar pelo Sena, os estudantes entram em contato com o francês autêntico, descobrem novos aspectos da cultura francesa e desenvolvem mais confiança para se comunicar.

Essas experiências permitem:

• melhorar a compreensão oral;
• enriquecer o vocabulário;
• aprender novas expressões em seu contexto natural;
• desenvolver maior fluência;
• compreender melhor a cultura e o modo de vida franceses;
• viver Paris como um verdadeiro parisiense.

GetYourGuide: Uma parceria no coração do 15º arrondissement

A parceria entre a ACCORD e a GetYourGuide é divulgada em toda a escola, facilitando aos estudantes o acesso às informações e às reservas das atividades. A escola e o escritório da GetYourGuide estão localizados no 15º arrondissement de Paris, um bairro seguro, agradável e muito animado, conhecido por seus cafés, padarias, mercados tradicionais, restaurantes e pela proximidade da Torre Eiffel.
É um dos melhores bairros da capital para viver a experiência parisiense durante um curso de francês.

Quem pode participar?

O programa cultural é destinado aos estudantes matriculados em um curso semi-intensivo ou intensivo de francês da ACCORD Paris. É a maneira ideal de combinar aulas de francês, descoberta cultural e prática da língua em situações do cotidiano.

Aprenda francês vivendo Paris

Estudar na ACCORD significa muito mais do que aprender gramática e vocabulário. É descobrir museus mundialmente famosos, passear pelos bairros históricos da cidade, assistir a concertos, visitar castelos, navegar pelo rio Sena e mergulhar na cultura francesa todos os dias. Porque a melhor forma de aprender francês é vivendo o idioma, dentro e fora da sala de aula.

Quer saber mais sobre nossos cursos de francês na França?

Entre em contato com a escola ACCORD Paris e descubra o curso ideal para alcançar seus objetivos acadêmicos, profissionais ou pessoais.

Contate-nos