Diferenças entre TCF e DELF: qual escolher de acordo com seu objetivo

Seja para comprovar suas habilidades para um visto, uma candidatura universitária ou um emprego, você provavelmente terá que escolher entre duas opções: o TCF (Test de Connaissance du Français) e o DELF (Diplôme d’Études en Langue Française). Ambos são credenciais oficiais reconhecidas pelo Ministério da Educação da França, mas funcionam de maneiras bem diferentes e atendem a objetivos distintos.

A diferença entre um teste e um diploma

A principal diferença é por quanto tempo seus resultados valem.
O DELF é um diploma, o que significa que nunca expira. Ao se inscrever, você escolhe um nível específico para fazer (de A1 a B2; o DALF cobre C1 e C2). Você é aprovado e recebe um certificado vitalício para aquele nível, ou é reprovado. Se você se inscreve no exame B2 e atinge a pontuação necessária, passa a ter uma certificação permanente de francês B2.
O TCF é um teste de nivelamento padronizado, semelhante ao IELTS ou ao TOEFL para o inglês. Ele avalia seu nível atual de francês e o posiciona em uma escala de A1 a C2. Como as habilidades linguísticas podem enfraquecer com o tempo, um certificado do TCF só vale por dois anos.

Quando escolher o DELF?

O DELF é a melhor opção se você quer uma qualificação permanente para o currículo ou pretende estudar na França. A maioria dos cursos de graduação franceses exige o DELF B2. Como o diploma não expira, você só precisa pagar por ele uma vez. O exame é completo e avalia quatro habilidades: compreensão oral, compreensão escrita, expressão escrita e expressão oral. Como você precisa se comprometer com um nível específico na hora da inscrição, é importante ser realista sobre suas habilidades atuais. Se você se inscrever no exame B2 e não atingir a pontuação mínima para ser aprovado, não receberá o certificado. Por isso, estudar e revisar o conteúdo é essencial.

As diferentes versões do TCF

O TCF foi pensado para resultados rápidos e processos administrativos. Se você está solicitando imigração ou residência, as autoridades geralmente exigem um comprovante recente das suas habilidades no idioma, o que faz do TCF a escolha padrão. Existem várias versões do teste, dependendo da finalidade:

  • TCF Tout Public (TCF TP): o teste geral usado para admissões em universidades, candidaturas a vagas de emprego ou avaliações pessoais.
  • TCF IRN: criado especificamente para quem solicita a cidadania francesa ou o cartão de residência de longa duração.
  • TCF Canada / TCF Québec: exigido para programas de imigração canadenses ou pedidos de cidadania.

Qual exame é mais fácil de preparar?

Nenhum dos dois exames é necessariamente “mais fácil”; eles apenas exigem estratégias diferentes. No DELF, as apostas são mais altas, porque você precisa ir razoavelmente bem nas quatro partes. Uma nota péssima em uma das partes pode desclassificar você, mesmo que tenha ido brilhantemente nas outras três. No TCF, as questões começam fáceis e vão ficando progressivamente mais difíceis. Seu objetivo é acumular o máximo de pontos possível para alcançar o nível desejado (como B1 para a cidadania francesa ou B2/C1 para o trabalho profissional). No entanto, o TCF tem um ritmo acelerado, o que significa que você precisa gerenciar bem o tempo nas seções de múltipla escolha.

Preparando-se para o exame em Paris

Se você quer um curso de francês estruturado para se preparar para o exame, trabalhar com professores experientes pode fazer uma grande diferença. Nossa escola de francês em Paris oferece cursos preparatórios específicos para o DELF. A ACCORD também é um centro oficial de exame do TCF e fica perto da Torre Eiffel. A escola é credenciada com o selo oficial “Qualité FLE”, recebe estudantes de mais de 30 nacionalidades a partir dos 16 anos e oferece cursos durante todo o ano para ajudar você a alcançar a pontuação de que precisa.