{"id":26775,"date":"2026-08-05T14:28:10","date_gmt":"2026-08-05T13:28:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.accord-langues.com\/?p=26775"},"modified":"2026-08-05T14:28:10","modified_gmt":"2026-08-05T13:28:10","slug":"dire-ciao-e-arrivederci-in-francese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.accord-langues.com\/it\/dire-ciao-e-arrivederci-in-francese\/","title":{"rendered":"10 modi per dire ciao e arrivederci in francese"},"content":{"rendered":"

Avete imparato “bonjour” e “au revoir” nella vostra prima lezione di francese. Ottimo inizio. Ma non appena entrerete in un caf\u00e9 parigino o chiacchiererete con un collega, noterete che i francesi alternano tutta una serie di saluti a seconda dell’ora, della persona e dell’umore. Sapere quando usare ciascuno di essi conta tanto quanto conoscere le parole stesse. Ecco 10 modi per salutare le persone e congedarsi in francese, cos\u00ec suonerete naturali invece che come un libro di testo.<\/p>\n

Bonjour<\/em>, quello che non potete saltare<\/strong><\/h3>\n

Bonjour<\/em> \u00e8 la scelta sicura in quasi ogni situazione. Lo direte al fornaio, all’autista dell’autobus, al vostro capo o a uno sconosciuto in ascensore. In Francia, entrare in un negozio senza dire prima bonjour<\/em> viene percepito come maleducato, quindi fatene un riflesso automatico.<\/p>\n

Letteralmente significa “buon giorno” e funziona dal mattino fino al tardo pomeriggio. Dopodich\u00e9 si passa a bonsoir<\/em> (buonasera). Non esiste una regola precisa sull’orario esatto, ma non appena il sole comincia a calare, subentra bonsoir<\/em>. Se padroneggiate bene questi due, vi mimetizzerete gi\u00e0 meglio della maggior parte dei principianti.<\/p>\n

Salut<\/em>, per amici e momenti informali<\/strong><\/h3>\n

Salut<\/em> \u00e8 il cugino amichevole e informale di bonjour. Lo sentirete costantemente tra amici, compagni di classe e persone pi\u00f9 giovani. La cosa comoda? Funziona in entrambe le direzioni: salut<\/em> significa sia ciao sia arrivederci, a seconda del contesto.<\/p>\n

Basta non usarlo con qualcuno che avete appena conosciuto in un contesto professionale, o con una persona anziana che non conoscete bene. In quei casi, meglio restare su bonjour<\/em>. Salut<\/em> \u00e8 per le persone con cui siete a vostro agio, un po’ come si direbbe “ciao” invece di “buongiorno” in italiano formale.<\/p>\n

Coucou<\/em>, quello affettuoso<\/strong><\/h3>\n

Coucou<\/em> \u00e8 molto informale, quasi giocoso. \u00c8 ci\u00f2 che si dice ad amici stretti, familiari o al proprio partner, spesso con un sorriso. Lo vedrete molto anche nei messaggi.<\/p>\n

Dire coucou<\/em> al vostro consulente bancario risulterebbe strano, persino buffo. Riservatelo alle persone che apprezzate davvero. Ha un calore che salut non sempre possiede, e cogliere queste sfumature \u00e8 ci\u00f2 che vi far\u00e0 suonare come un locale invece che come un turista che legge da un frasario.<\/p>\n

Saluti che dipendono dall’ora e dalla persona<\/strong><\/h4>\n

I saluti francesi cambiano a seconda di chi avete davanti e di che ora \u00e8. Ecco una rapida panoramica:<\/p>\n