| |
Распечатать |
|
| Общие условия
С 1-го января 2008 по 31 декабря 2008 29 aoыt 2008 |
| Набор / Регистрация : |
| Для регистрации должна быть предоставлена заполненная бланк регистрации вместе с депозитом или полной оплатой в случае, если Вы регистрируете на период меньше чем 4 недель (платы за курса и проживание). Вы можете также выслать бланк регистрации по факсу или электронной почтой (как приложенный документ), чтобы получить приоритетную обработку вашей регистрации, но резервирование не будет гарантироваться, пока мы не получим оплату или депозит. По оплате банковским переводом, пожалуйста, приложите копию формы оплаты.
Вы можете также зарегистрировать “онлайн” на нашем вебсайте: : http://www.accord-langues.com
Для регистрации Вам должно быть 18 лет. Младшие студенты должны включить разрешение родителей, детали людей для контакта в случае чрезвычайных ситуаций, уполномоченного времени для вечерних пикников, разрешение на лечение и/или операцию если необходимо и документы страхования, доказывающие покрытие страхования, оплаченное родителями на период пребывания (см. страхование). |
| Административный взнос за резервацию вашего размещения |
| Этот взнос в размере имеют 80 евро оплачивается при наборе. Если Вы отменяете вашу резервацию, эти затраты не возмещаются. Вы должны заплатить административный взнос в размере 80 евро, если вы хотите Вы желать изменить ваше место жительства в течение вашего пребывания. Если Вы устраиваете ваше размещение независимо из ACCORD, и по прибытию во Францию, или в течение вашего пребывания Вы желаете воспользоваться службой резервирования ACCORD, чтобы изменить ваше место жительства, Вы должны будете заплатить административный взнос в размере 100 евро. |
| Подтверждение вашей регистрации |
| Вы получите почтой ( по электронной почте или факсом, если Вы указали так в вашем бланке регистрации) подтверждение вашего набора вместе со счетом, детализирующим полученную оплату и сумму к получению после вашего прибытия, если это имеет место. |
| Виза: |
| Виза, если вы приезжаете не из Европейского Союза и желаете остаться во Франции в течение более 3 месяцев, Вы, возможно, нуждаетесь в визе ““long sйjour”” (или “visa d’йtudes longues durйes”). В этом случае Вы будете обязаны предовтавить свидетельство преднабора, которое мы пошлем Вам по приему бланка набора и оплаты депозита |
| Отмена : |
| Если вам отказали в визе, и по предоставлению оригинала документа из французского Посольства, доказывающего это, ACCORD возместит Вам полностью административный взнос в размере 200 евро и 80 евро за затраты банковского перевода. Выплаты совершаются только Банковским переводом. Возмещение не будет предоставлено, если Вы не предоставите оригинал документа из французского Посольства. Копиям и фотокопиям не считаются оригиналом документа.
Если Вы неспособны посещать курсы по медицинским или профессиональным причинам (нужно послать нам медицинское или профессиональное свидетельство специальной почтой), ваше пребывание будет отложено в пределах периода 12 месяцев после приема свидетельства. Возмещение, возможное при упомянутых коммерческих условиях. |
| Для всех других случаев: |
| Если Вы отменяете ваше пребывание более чем за один месяц вперед, ACCORD возместит Вам 70 % заплаченных плат, административный взнос в размере менее 250 евро и 80 евро за Банковский перевод. Выплаты совершаются только Банковским переводом.
Если Вы отменяете за три или четыре недели до вашей стартовой даты (в понедельник для курса, в воскресенье если Вы просили о размещении), ACCORD, возместит Вас 60 % заплаченной суммы, административный взнос в размере менее 250 евро и 80 евро за Банковский перевод. Выплаты совершаются только Банковским переводом.
Если Вы отменяете за одну или две недели до вашей стартовой даты (в понедельник для курса, в воскресенье если Вы просили о размещении, ACCORD, возместит Вас 40 % заплаченной суммы, административный взнос в размере менее 250 евро и 80 евро за Банковский перевод. Выплаты совершаются только Банковским переводом.
Возмещение не возможно после начала курса (в понедельник для регистрации курса только – в воскресенье для регистрации, включая размещение), заказанное в соответствии с ACCORD.
Если школа обязана отменить ваш курс, Вы будете возмещены полностью. С вас не требуется ни банковского ни административного взноса. |
| Позднее прибытие |
| Студенты, прибывающие на занятия с опозданием больше чем на15 минут после начала урока, должны ждать перерыва, чтобы войти в классную комнату. |
| Отсутствие и прерывание курса |
| Регистрация для курса означает, что Вы обязуетесь посещать его регулярно. Вы не можете требовать возмещения, если Вы пропускаете занятия или если Вы решаете пропустить ваш курс (это исключает отсутствие по доказанной медицинской причине по представлении медицинского свидетельства). Вы не можете требовать возмещения, если Вы решаете остановить ваш курс и/или ваше пребывание во Франции.
Вы не можете требовать возмещения, если Вы решаете остановить ваш курс и/или ваше пребывание во Франции. |
| Поведение: |
| Если студент показывает неправильное поведение или плохие намеренья ACCORD имеет право исключить его из школы в любое время. |
| Жалобы |
| Все жалобы должны быть предоставлены Руководству школы, которое выберет возмещение курса и способ возмещения. Все требования относительно ACCORD и услуги FORUM ACCORD должны быть сделаны заказным письмом к FORUM ACCORD, 14 bd Poissonniиre, 75009 Paris, France, в течение недели после конца курса. Юридические жалобы будут рассматриваться в “Tribunaux de Paris”. |
| Страховка |
| ACCORD отклоняет всю ответственность за воровство, убытки или потери. Обе стороны соглашаются, что ACCORD не будет вовлечен в эти вопросы. Перед прибытием во Францию Вы должны проверить ваше личное страхование. Все студенты моложе 18 лет должны присоединить копию их страхового полиса вместе с их бланком набора. Для тех, кто хочет застраховаться, ACCORD рекомендует страховую компании, специализирующуюся на курсах языка за границей:AVI
International - Paris, Tel : 33 1 44 63 51 07, Fax : 33 1 40 82 90 35, e-mail : avi-international@worldnet.fr Пожалуйста, свяжитесь с ними, объясняя, что Вы будете обучаться в ACCORD Париж. |
| Использование фото материалов |
| ACCORD может фотографировать студентов для иллюстраций в своих брошюрах. Если участник не соглашается, он или она, или его/ее родители должны уточнить этот отказ в письменной форме на бланке регистрации.. |
| Курсы не проводяться и стоимость не возмещается во время национальных праздников: |
В школе будет закрыт с 20 декабря 2008 года по 4 января 2009 года включены. Школа будет открыта в понедельник, 5 января 2009 года. |
| Цены: |
Показаны цены и условия продажи применяются с 1 января по 31 декабря 2009 года. |
| Оплата |
| Для регистрации должна быть предоставлена заполненная бланк регистрации вместе с депозитом или полной оплатой в случае, если Вы регистрируете на период меньше чем 4 недель (платы за курса и проживание). Вы получите почтой подтверждение вашего набора вместе со счетом, детализирующим полученную оплату и сумму к получению после вашего прибытия, если это имеет место.
По оплате банковским переводом пожалуйста приложите копию формы оплаты. Начатые курсы должны быть оплачены полностью в первый день срока самое позднее. |
| Методы оплаты |
| Оплата должна производиться в euro. Вы можете оплатить через:
Credit Card (Visa, Mastercard, Eurocard, или American Express) ·
Cheque или euro-cheque для FORUM ACCORD ·
Банковским переводом: Пожалуйста, добавьте 50 euro для банковских расходов. |
| DETAILS OF OUR BANKS ARE AS FOLLOWS: |
| Crédit CoopératifCrйdit Coopйratif : 60 boulevard de Strasbourg -75010 Paris |
| Transfer to : |
FORUM-ACCORD |
Bank code : |
42559 |
| Agency code : |
00003 |
Account N° : |
21001696202 – 60 |
| Swift code : |
CCOPFRPPXX |
IBAN code : |
FR76-4255-9000-0321-0016-9620-260 |
| |
|
| |
| Пожалуйста, обратите внимание : независимо от метода оплаты не забудье указать имя студента и дату курса, а также номер чека. |
| Распечатать |
| |
